Ainu word list
Ainu word list: words from Tokachi
Look up about 200 words, mostly in the Tokachi dialect. Learning a few before you see the exhibition makes the visit more enjoyable.
- イヤイライケレiyayraykerethank youSource: 初級 p.12
- エeyesSource: 初級 p.37
- ソモsomono; notSource: 初級 p.37
- エタㇰetakcome on; let's goSource: 入門 p.10
- イタㇰitakword; speechSource: 入門 p.10
- アイヌ イタㇰaynu itakAinu languageSource: 入門 p.10
- レrenameSource: 初級 p.15
- ネンnenwhoSource: 初級 p.87
- ネㇷ゚nepwhatSource: 初級 p.87
- ネンパㇰnempakhow manySource: 初級 p.87
- エノンenonwhere toSource: 初級 p.91
- ネンパラnemparawhenSource: 初級 p.91
- タアンtaanthisSource: 入門 p.24
- トオンtoonthatSource: 初級 p.30
- ウポポupoposong (sung by women)Source: 入門 p.23
- トゥイタㇰtuytakfolktale (spoken)Source: 入門 p.23
- サコㇿペsakorpeheroic epic (chanted)Source: 入門 p.23
- イフンケihunkelullabySource: 入門 p.23
- アイヌaynuhuman; personSource: 初級 p.20
- クㇽkurpersonSource: 初級 p.30
- ウタㇻutarpeople; groupSource: 入門 p.36
- エカシekasigrandfather; male elderSource: 入門 p.23
- フチhucigrandmother; female elderSource: 入門 p.23
- アチャacauncleSource: 入門 p.23
- ウナㇻペunarpeauntSource: 入門 p.23
- ミチmicifatherSource: 入門 p.42
- ハポhapomotherSource: 入門 p.10
- ユポyupoolder brotherSource: 初級 p.99
- サポsapoolder sisterSource: 初級 p.99
- アキakiyounger brotherSource: 初級 p.99
- トゥレシturesiyounger sister (of a man)Source: 初級 p.99
- エカチekacichildSource: 初級 p.20
- オッカイokkaymanSource: 入門 p.36
- メノコmenokowomanSource: 入門 p.36
- シンリッsinritancestorSource: 入門 p.22
- パケpakeheadSource: 入門 p.38
- ナヌフnanuhufaceSource: 入門 p.38
- シキsikieyeSource: 入門 p.38
- エトゥetunoseSource: 入門 p.38
- チャロcaromouthSource: 入門 p.38
- キサラハkisarahaearSource: 入門 p.38
- オトピヒotopihihairSource: 入門 p.38
- テケヘtekehehandSource: 入門 p.38
- ホニヒhonihibellySource: 入門 p.38
- コッカパケkokkapakekneeSource: 入門 p.38
- チキリcikirileg; footSource: 入門 p.38
- アㇱケペチaskepecifingerSource: 入門 p.39
- アミヒamihinailSource: 入門 p.39
- イマキimakitoothSource: 入門 p.39
- イッケウェikkewelower backSource: 入門 p.39
- ケウトゥㇺkewtumheart; mindSource: 初級 p.20
- ワッカwakkawaterSource: 初級 p.20
- トノトtonotosake; rice wineSource: 入門 p.36
- オハウohawsoup; stewSource: 初級 p.58
- チェㇷ゚ オハウcep ohawfish soupSource: 入門 p.25
- ラタㇱケㇷ゚rataskepmixed dishSource: 初級 p.58
- チタタㇷ゚citatapfinely chopped fish dishSource: 初級 p.58
- シトsitodumplingSource: 初級 p.58
- カㇺkammeatSource: 初級 p.58
- サッチェㇷ゚satcepdried fishSource: 入門 p.28
- チポㇿciporsalmon roeSource: 入門 p.24
- オヌマンイペonuman’ipesupperSource: 初級 p.54
- ケラアンkeraantastySource: 初級 p.58
- イペipehave a mealSource: 入門 p.11
- ペッpetriverSource: 入門 p.18
- トtolakeSource: 初級 p.76
- アトゥイatuyseaSource: 入門 p.18
- ヌプリnupurimountainSource: 初級 p.76
- ニタイnitaywoodsSource: 初級 p.76
- ソsowaterfallSource: 初級 p.76
- オタotasand; beachSource: 初級 p.76
- ルruroad; pathSource: 初級 p.15
- チュㇷ゚cupsun; moonSource: 初級 p.82
- ノチウnociwstarSource: 初級 p.82
- ニㇱniscloudSource: 初級 p.82
- ニㇱコトㇿniskotorskySource: 初級 p.82
- ルヤンペruyanperainSource: 入門 p.29
- レラrerawindSource: 入門 p.29
- ウパㇱupassnowSource: 入門 p.29
- カムイフㇺkamuyhumthunderSource: 初級 p.82
- シㇼピㇼカsirpirkafine weatherSource: 初級 p.82
- シㇼセセㇰsirsesekhot (weather)Source: 入門 p.19
- シㇼポㇷ゚ケsirpopkewarm (weather)Source: 入門 p.19
- メアンmeancold (weather)Source: 入門 p.19
- チカㇷ゚cikapbirdSource: 初級 p.30
- ポン チカㇷ゚pon cikapsmall birdSource: 入門 p.43
- コタンコㇿカムイkotankorkamuyBlakiston's fish owlSource: 初級 p.40
- クンネレㇰカムイkunnerekkamuyowlSource: 初級 p.40
- カッコㇰkakkokcuckooSource: 初級 p.40
- パㇱクㇽpaskurcrowSource: 初級 p.40
- プクサチㇼpukusacirskylarkSource: 初級 p.40
- アマメポンチカㇷ゚amameponcikapsparrowSource: 初級 p.40
- ウォルンチカㇷ゚woruncikapduckSource: 初級 p.40
- カムイkamuybear; deitySource: 初級 p.28
- ポン エペㇾpon eperbear cubSource: 入門 p.43
- ユㇰyukdeerSource: 初級 p.28
- チロンノㇷ゚cironnopfoxSource: 初級 p.28
- モユㇰmoyukraccoon dogSource: 初級 p.28
- シタsitadogSource: 初級 p.28
- イソポisopohareSource: 初級 p.28
- タンネカムイtannekamuysnakeSource: 初級 p.28
- チェㇷ゚cepfishSource: 初級 p.58
- カムイチェㇷ゚kamuycepsalmonSource: 入門 p.25
- イチャニウicaniwcherry salmonSource: 初級 p.34
- チライciraySakhalin taimenSource: 初級 p.34
- スサㇺsusamshishamo smeltSource: 初級 p.34
- セイseyshellfishSource: 初級 p.34
- ニnitree; woodSource: 初級 p.15
- ハㇺhamleafSource: 初級 p.36
- エプイepuyflower; budSource: 入門 p.10
- チライムンciraymunAmur adonisSource: 入門 p.10
- プクサpukusawild garlic (alpine leek)Source: 入門 p.13
- プクサキナpukusakinasoft windflower (anemone)Source: 入門 p.13
- チマキナcimakinaudo (spikenard)Source: 入門 p.13
- コㇿコニkorkonibutterburSource: 入門 p.13
- マカヨmakayobutterbur sproutSource: 入門 p.12
- トゥレㇷ゚turepgiant heartleaf lilySource: 初級 p.46
- カルㇱkarusmushroomSource: 入門 p.24
- ノヤnoyamugwortSource: 初級 p.46
- シキナsikinacattailSource: 初級 p.94
- ススsusuwillowSource: 初級 p.52
- カリンパニkarimpaniSargent's cherrySource: 初級 p.52
- スンクsunkuYezo spruceSource: 初級 p.52
- コㇺニkomnidaimyo oakSource: 初級 p.52
- アッニatniManchurian elmSource: 初級 p.52
- チセcisehouseSource: 初級 p.70
- コタンkotanvillageSource: 初級 p.62
- プpustorehouseSource: 初級 p.70
- セッsetcage for a bear cubSource: 初級 p.70
- アパapadoorSource: 初級 p.70
- プヤㇻpuyarwindowSource: 初級 p.70
- ロルンプヤㇻrorunpuyarsacred window (for kamuy)Source: 初級 p.70
- アペソコッapesokothearthSource: 初級 p.70
- アペapefireSource: 初級 p.20
- アペフチapehucifire goddessSource: 初級 p.32
- ウナunaashSource: 初級 p.21
- チㇷ゚cipboatSource: 初級 p.44
- イタンキitankibowlSource: 入門 p.31
- パスイpasuychopsticksSource: 入門 p.31
- トゥキtukisake cupSource: 入門 p.37
- マキリmakirismall knifeSource: 入門 p.37
- イミimiclothingSource: 初級 p.64
- アットゥㇱattusbark-fibre robeSource: 初級 p.64
- コンチkoncihat; hoodSource: 入門 p.31
- タマサイtamasaynecklaceSource: 初級 p.64
- ニンカリninkariearringSource: 初級 p.64
- ケㇺkemneedleSource: 入門 p.31
- カkathreadSource: 入門 p.31
- イナウinawshaved wooden offeringSource: 初級 p.88
- ヌサnusaoutdoor altarSource: 入門 p.41
- カムイノミkamuynomiprayer to the kamuySource: 初級 p.88
- リㇺセrimsedanceSource: 初級 p.100
- シネㇷ゚sinepone (thing)Source: 入門 p.17
- トゥㇷ゚tuptwo (things)Source: 入門 p.17
- レㇷ゚repthree (things)Source: 入門 p.17
- イネㇷ゚inepfour (things)Source: 入門 p.17
- アㇱㇰネㇷ゚asiknepfive (things)Source: 入門 p.17
- イワンペiwanpesix (things)Source: 入門 p.17
- アㇻワンペarwanpeseven (things)Source: 入門 p.17
- トゥペサンペtupesanpeeight (things)Source: 入門 p.17
- シネペサンペsinepesanpenine (things)Source: 入門 p.17
- ワンペwanpeten (things)Source: 入門 p.17
- パイカㇻpaykarspringSource: 入門 p.11
- サㇰsaksummerSource: 入門 p.11
- ツㇰcukautumnSource: 入門 p.11
- マタmatawinterSource: 入門 p.11
- パpayearSource: 初級 p.16
- タン トtan totodaySource: 初級 p.16
- ニサッタnisattatomorrowSource: 初級 p.16
- ヌマンnumanyesterdaySource: 初級 p.16
- クンナノkunnanomorningSource: 初級 p.16
- トケㇱtokesmiddaySource: 初級 p.16
- オヌマンonumaneveningSource: 初級 p.16
- タネtanenowSource: 入門 p.12
- クkudrinkSource: 中級 p.80
- ヌカㇻnukarsee; lookSource: 中級 p.80
- ヌnuhear; listenSource: 中級 p.80
- コㇿkorhave; holdSource: 中級 p.80
- カㇻkarmakeSource: 入門 p.36
- アンanbe; existSource: 初級 p.85
- オマンomangoSource: 初級 p.85
- エㇰekcomeSource: 初級 p.18
- アㇷ゚カㇱapkaswalkSource: 中級 p.62
- ホユプhoyupurunSource: 入門 p.13
- シノッsinotplaySource: 中級 p.62
- モコㇿmokorsleepSource: 中級 p.62
- シニsinirestSource: 入門 p.25
- スケsukecookSource: 初級 p.58
- モンライケmonraykeworkSource: 初級 p.24
- イラマンテiramantehuntSource: 初級 p.24
- オンカムイonkamuyworship; bowSource: 初級 p.88
- ヤイライケyayiraykebe gratefulSource: 入門 p.41
- アリキキarikikido one's bestSource: 入門 p.16
- ヤイェトゥパレyayetuparetake careSource: 初級 p.12
- ウフイuhuyburnSource: 初級 p.48
- ルイruyfall (rain, snow)Source: 入門 p.29
- ピㇼカpirkagoodSource: 中級 p.26
- ウェンwenbadSource: 中級 p.26
- ポロporobigSource: 中級 p.26
- ポンponsmallSource: 中級 p.26
- タンネtannelongSource: 中級 p.26
- トゥイマtuymafarSource: 中級 p.26
- アシㇼasirnewSource: 初級 p.36
- レタㇻretarwhiteSource: 入門 p.17
- クンネkunneblackSource: 入門 p.17
- フレhureredSource: 入門 p.17
- シウニンsiwningreen; blue; yellowSource: 入門 p.35
- アㇻカarkahurt; painfulSource: 入門 p.31
- トゥナㇱtunasfastSource: 入門 p.16
- ポロンノporonnomany; a lotSource: 入門 p.12
- ポンノponnoa littleSource: 入門 p.36
- ソンノsonnotrulySource: 中級 p.98
Nothing found. Try another word.
About this word list
The words were chosen from the Ainu language textbooks published by the Foundation for Ainu Culture (Tokachi dialect: introductory, beginner and intermediate). The textbooks are based on the speech of Sawai Tomeno of Honbetsu.
The meanings are short explanations rewritten by this site. Each word shows where it appears in the textbooks. The page references are to the Japanese editions.
Ainu differs from place to place. The forms given here are the ones in the Tokachi textbooks.
Reading notes
In katakana, the small letters (ㇰ ㇱ ㇼ ㇽ ㇷ゚ ㇺ and others) are consonants said briefly with no vowel after them. In Roman letters they are the consonants at the end of a syllable, as in cep or mukkur.
The textbooks translate to (ト) as "lake". The Town of Makubetsu explains the "to" in Cirotto as "marsh".
Some words for body parts and family are listed in the form meaning "someone's ...".
In romanized Ainu, c is pronounced like "ch" in English, so cise sounds like "chi-se". The letter s can sound like "s" or "sh".
A final p, t or k is stopped without releasing a puff of air. The letters y and w after a vowel make a glide, so kamuy sounds like "ka-mui" and inaw like "i-nau".
Find out more
- Foundation for Ainu Culture: Ainu language textbooks (in Japanese)The textbooks this word list is based on. There are textbooks for eight regions, including Tokachi.
- National Ainu Museum: Ainu Language Archive (in Japanese)Search dictionaries and audio recordings.
- NINJAL: A Topical Dictionary of Conversational AinuConversations by situation, with audio. From the National Institute for Japanese Language and Linguistics.