Ainu word list
Ainu word list: 657 words from Tokachi
In Ainu, "thank you" is iyayraykere, "water" is wakka and "bird" is cikap. Look up 657 words, mostly in the Tokachi dialect, with kana, romanized spelling and meaning. Every word has a source.

Words people look up most
| thank you | イヤイライケレ | iyayraykere |
|---|---|---|
| water | ワッカ | wakka |
| fire | アペ | ape |
| bird | チカㇷ゚ | cikap |
| house | チセ | cise |
| village | コタン | kotan |
| salmon | カムイチェㇷ゚ | kamuycep |
| bear; deity | カムイ | kamuy |
| human; person | アイヌ | aynu |
| river | ペッ | pet |
| lake | ト | to |
| mountain | ヌプリ | nupuri |
| song (sung by women) | ウポポ | upopo |
| star | ノチウ | nociw |
| snow | ウパㇱ | upas |
“Thank you” in Ainu is iyayraykere
In Ainu, “thank you” is iyayraykere (イヤイライケレ). This is the form in the Tokachi textbook (Foundation for Ainu Culture, Ainu language textbook, Tokachi beginner level, page 12).
Ainu words differ from place to place. You can check the forms used in other areas, with sound, in the dictionaries of the National Ainu Museum and NINJAL listed under “Find out more” below.
Greetings and words
- イヤイライケレiyayraykerethank youSource: 初級 p.12
- エeyesSource: 初級 p.37
- ソモsomono; notSource: 初級 p.37
- エタㇰetakcome on; let's goSource: 入門 p.10
- イタㇰitakword; speechSource: 入門 p.10
- アイヌ イタㇰaynu itakAinu languageSource: 入門 p.10
- レrenameSource: 初級 p.15
- ネンnenwhoSource: 初級 p.87
- ネㇷ゚nepwhatSource: 初級 p.87
- ネンパㇰnempakhow manySource: 初級 p.87
- エノンenonwhere toSource: 初級 p.91
- ネンパラnemparawhenSource: 初級 p.91
- タアンtaanthisSource: 入門 p.24
- トオンtoonthatSource: 初級 p.30
- ウポポupoposong (sung by women)Source: 入門 p.23
- トゥイタㇰtuytakfolktale (spoken)Source: 入門 p.23
- サコㇿペsakorpeheroic epic (chanted)Source: 入門 p.23
- イフンケihunkelullabySource: 入門 p.23
- クアニkuaniI; meSource: 入門 p.42
- ソンコsonkomessage; newsSource: 初級 p.26
- チャウェトㇰcawetokeloquenceSource: 初級 p.32
- イキアikiathat (mentioned)Source: 初級 p.38
- トオカイtookaythoseSource: 初級 p.84
- インキアンinkianwhichSource: 初級 p.87
- オノンononfrom whereSource: 初級 p.91
- ネイneywhereSource: 中級 p.21
- ネコンnekonhowSource: 初級 p.91
- ネコン アン クㇱnekon an kuswhySource: 初級 p.91
- マッチユカㇻmatciyukarsong of the godsSource: 初級 p.100
- ウチャㇱコマucaskomaoral traditionSource: 初級 p.100
- ヤイサマyaysamaimprovised songSource: 初級 p.100
- シノッチャsinotcamelodySource: 初級 p.100
- ウチャココucakokodiscussionSource: 中級 p.36
- アノカイanokayyou (polite); we (inclusive)Source: 中級 p.46
- エアニeaniyouSource: 中級 p.49
- チオカイciokaywe (exclusive)Source: 中級 p.49
- チウタリciutariwe (exclusive)Source: 中級 p.49
- アヌタリanutariwe (inclusive)Source: 中級 p.49
- エチオカイeciokayyou (plural)Source: 中級 p.49
- エチウタリeciutariyou (plural)Source: 中級 p.49
- アニヒanihihe; sheSource: 中級 p.49
- ネアンneanthat (mentioned)Source: 中級 p.79
- タアカイtaakaytheseSource: 中級 p.79
- プリpuribehaviorSource: 中級 p.84
People and family
- アイヌaynuhuman; personSource: 初級 p.20
- クㇽkurpersonSource: 初級 p.30
- ウタㇻutarpeople; groupSource: 入門 p.36
- エカシekasigrandfather; male elderSource: 入門 p.23
- フチhucigrandmother; female elderSource: 入門 p.23
- アチャacauncleSource: 入門 p.23
- ウナㇻペunarpeauntSource: 入門 p.23
- ミチmicifatherSource: 入門 p.42
- ハポhapomotherSource: 入門 p.10
- ユポyupoolder brotherSource: 初級 p.99
- サポsapoolder sisterSource: 初級 p.99
- アキakiyounger brotherSource: 初級 p.99
- トゥレシturesiyounger sister (of a man)Source: 初級 p.99
- エカチekacichildSource: 初級 p.20
- オッカイokkaymanSource: 入門 p.36
- メノコmenokowomanSource: 入門 p.36
- シンリッsinritancestorSource: 入門 p.22
- ポpochildSource: 初級 p.15
- マタキmatakiyounger sister (of a woman)Source: 初級 p.99
- ミッポmitpograndchildSource: 中級 p.13
- エカッタㇻekattarchildrenSource: 中級 p.13
Body
- パケpakeheadSource: 入門 p.38
- ナヌフnanuhufaceSource: 入門 p.38
- シキsikieyeSource: 入門 p.38
- エトゥetunoseSource: 入門 p.38
- チャロcaromouthSource: 入門 p.38
- キサラハkisarahaearSource: 入門 p.38
- オトピヒotopihihairSource: 入門 p.38
- テケヘtekehehandSource: 入門 p.38
- ホニヒhonihibellySource: 入門 p.38
- コッカパケkokkapakekneeSource: 入門 p.38
- チキリcikirileg; footSource: 入門 p.38
- アㇱケペチaskepecifingerSource: 入門 p.39
- アミヒamihinailSource: 入門 p.39
- イマキimakitoothSource: 入門 p.39
- イッケウェikkewelower backSource: 入門 p.39
- ケウトゥㇺkewtumheart; mindSource: 初級 p.20
- レクチrekucithroatSource: 入門 p.31
- パラウレparawrefootSource: 入門 p.38
- オソロosorobuttocksSource: 入門 p.38
- ヤトゥポキyatupokiarmpitSource: 入門 p.38
- ニオㇿポキniorpokiarmpit (Honbetsu)Source: 入門 p.38
- シットケウェsittokeweelbowSource: 入門 p.38
- テッコトロtekkotoropalmSource: 入門 p.39
- ペンラムpenramuchestSource: 入門 p.39
- パルンペparunpetongueSource: 入門 p.39
- ランヌマrannumaeyebrowSource: 入門 p.39
- ハンカプイェhankapuyenavelSource: 入門 p.39
- セトゥルseturubackSource: 入門 p.39
- ネトパケnetopakebodySource: 初級 p.12
- サンペsampeheart (organ)Source: 中級 p.12
- ピㇼpirwoundSource: 中級 p.12
- ポネヘponeheboneSource: 中級 p.82
Food and drink
- ワッカwakkawaterSource: 初級 p.20
- トノトtonotosake; rice wineSource: 入門 p.36
- オハウohawsoup; stewSource: 初級 p.58
- チェㇷ゚ オハウcep ohawfish soupSource: 入門 p.25
- ラタㇱケㇷ゚rataskepmixed dishSource: 初級 p.58
- チタタㇷ゚citatapfinely chopped fish dishSource: 初級 p.58
- シトsitodumplingSource: 初級 p.58
- カㇺkammeatSource: 初級 p.58
- サッチェㇷ゚satcepdried fishSource: 入門 p.28
- チポㇿciporsalmon roeSource: 入門 p.24
- オヌマンイペonuman’ipesupperSource: 初級 p.54
- ケラアンkeraantastySource: 初級 p.58
- イペipehave a mealSource: 入門 p.11
- ムニニモ シトmuninimo sitofrozen-potato dumplingSource: 入門 p.25
- ケラkeratasteSource: 初級 p.21
- サユsayurice porridgeSource: 初級 p.58
- アマㇺamamgrainSource: 初級 p.58
- ウセイuseyhot waterSource: 中級 p.15
- トペtopemilkSource: 中級 p.56
- ルㇽコㇿrurkorsweetSource: 中級 p.78
- シッポsipposaltSource: 中級 p.92
Nature and weather
- ペッpetriverSource: 入門 p.18
- トtolakeSource: 初級 p.76
- アトゥイatuyseaSource: 入門 p.18
- ヌプリnupurimountainSource: 初級 p.76
- ニタイnitaywoodsSource: 初級 p.76
- ソsowaterfallSource: 初級 p.76
- オタotasand; beachSource: 初級 p.76
- ルruroad; pathSource: 初級 p.15
- チュㇷ゚cupsun; moonSource: 初級 p.82
- ノチウnociwstarSource: 初級 p.82
- ニㇱniscloudSource: 初級 p.82
- ニㇱコトㇿniskotorskySource: 初級 p.82
- ルヤンペruyanperainSource: 入門 p.29
- レラrerawindSource: 入門 p.29
- ウパㇱupassnowSource: 入門 p.29
- カムイフㇺkamuyhumthunderSource: 初級 p.82
- シㇼピㇼカsirpirkafine weatherSource: 初級 p.82
- シㇼセセㇰsirsesekhot (weather)Source: 入門 p.19
- シㇼポㇷ゚ケsirpopkewarm (weather)Source: 入門 p.19
- メアンmeancold (weather)Source: 入門 p.19
- シㇼメマンsirmemancool (weather)Source: 入門 p.19
- ペソㇱpesossleetSource: 入門 p.29
- エキムンekimunto the mountainsSource: 入門 p.42
- サsaseasideSource: 初級 p.14
- シラㇻsirarrocky cliffSource: 初級 p.76
- クンネツㇷ゚カムイkunnecupkamuymoonSource: 初級 p.82
- マウmawbreezeSource: 初級 p.90
- ウッカutkashallowsSource: 中級 p.13
- シッスミsissumiearthquakeSource: 中級 p.13
- ペッチャpetcariverbankSource: 中級 p.38
- エクスンekusunto the far bankSource: 中級 p.46
- キㇺkimmountainSource: 中級 p.50
- シンプイsimpuyspring (water)Source: 中級 p.50
- スプヤsupuyasmokeSource: 中級 p.64
- イメルimerulightningSource: 中級 p.74
- スマsumastoneSource: 中級 p.82
Animals, birds and fish
- チカㇷ゚cikapbirdSource: 初級 p.30
- ポン チカㇷ゚pon cikapsmall birdSource: 入門 p.43
- コタンコㇿカムイkotankorkamuyBlakiston's fish owlSource: 初級 p.40
- クンネレㇰカムイkunnerekkamuyowlSource: 初級 p.40
- カッコㇰkakkokcuckooSource: 初級 p.40
- パㇱクㇽpaskurcrowSource: 初級 p.40
- プクサチㇼpukusacirskylarkSource: 初級 p.40
- アマメポンチカㇷ゚amameponcikapsparrowSource: 初級 p.40
- ウォルンチカㇷ゚woruncikapduckSource: 初級 p.40
- カムイkamuybear; deitySource: 初級 p.28
- ポン エペㇾpon eperbear cubSource: 入門 p.43
- ユㇰyukdeerSource: 初級 p.28
- チロンノㇷ゚cironnopfoxSource: 初級 p.28
- モユㇰmoyukraccoon dogSource: 初級 p.28
- シタsitadogSource: 初級 p.28
- イソポisopohareSource: 初級 p.28
- タンネカムイtannekamuysnakeSource: 初級 p.28
- チェㇷ゚cepfishSource: 初級 p.58
- カムイチェㇷ゚kamuycepsalmonSource: 入門 p.25
- イチャニウicaniwcherry salmonSource: 初級 p.34
- チライciraySakhalin taimenSource: 初級 p.34
- スサㇺsusamshishamo smeltSource: 初級 p.34
- セイseyshellfishSource: 初級 p.34
- スプンsupunJapanese daceSource: 入門 p.25
- ポシタpositapuppySource: 入門 p.43
- ポン チェㇷ゚pon cepsmall fishSource: 入門 p.43
- エサマンesamanotterSource: 初級 p.28
- エルムンerumunmouse; ratSource: 初級 p.28
- ホイヌhoynumartenSource: 初級 p.28
- メマンペmemampedoeSource: 初級 p.33
- パケポロpakeporosculpinSource: 初級 p.34
- チチラカンcicirakanloachSource: 初級 p.34
- ラカンrakansticklebackSource: 初級 p.34
- エチンケカムイecinkekamuyturtleSource: 初級 p.34
- エロㇰロキerokrokinightjarSource: 初級 p.40
- チピヤㇰcipiyakLatham's snipeSource: 初級 p.40
- クイトㇷ゚kuytopwild gooseSource: 初級 p.40
- ウェンカムイwenkamuydangerous bearSource: 初級 p.66
- チカッポcikapposmall birdSource: 中級 p.13
- ニウエオniueoEzo squirrelSource: 中級 p.52
- ピッキpikkifrogSource: 中級 p.82
Plants
- ニnitree; woodSource: 初級 p.15
- ハㇺhamleafSource: 初級 p.36
- エプイepuyflower; budSource: 入門 p.10
- チライムンciraymunAmur adonisSource: 入門 p.10
- プクサpukusawild garlic (alpine leek)Source: 入門 p.13
- プクサキナpukusakinasoft windflower (anemone)Source: 入門 p.13
- チマキナcimakinaudo (spikenard)Source: 入門 p.13
- コㇿコニkorkonibutterburSource: 入門 p.13
- マカヨmakayobutterbur sproutSource: 入門 p.12
- トゥレㇷ゚turepgiant heartleaf lilySource: 初級 p.46
- カルㇱkarusmushroomSource: 入門 p.24
- ノヤnoyamugwortSource: 初級 p.46
- シキナsikinacattailSource: 初級 p.94
- ススsusuwillowSource: 初級 p.52
- カリンパニkarimpaniSargent's cherrySource: 初級 p.52
- スンクsunkuYezo spruceSource: 初級 p.52
- コㇺニkomnidaimyo oakSource: 初級 p.52
- アッニatniManchurian elmSource: 初級 p.52
- エハehahog peanutSource: 入門 p.12
- シケㇾペsikerpecork tree berrySource: 初級 p.46
- ペヌㇷ゚penupikema (plant)Source: 初級 p.46
- プンカウpunkawJapanese tree lilacSource: 初級 p.52
- ネㇱコneskoJapanese walnutSource: 初級 p.52
- フㇷ゚ニhupniSakhalin firSource: 初級 p.52
- クペㇾケㇷ゚ニkuperkepnilindenSource: 初級 p.52
- ケネkenealderSource: 初級 p.52
- ニテㇰnitekbranchSource: 中級 p.86
- ムンmunweedsSource: 中級 p.86
- チャテㇰcatekbrushwoodSource: 中級 p.94
- ニイペniipenut; berrySource: 中級 p.96
- サㇻキsarkireedSource: 中級 p.96
Daily life, tools and home
- チセcisehouseSource: 初級 p.70
- コタンkotanvillageSource: 初級 p.62
- プpustorehouseSource: 初級 p.70
- セッsetcage for a bear cubSource: 初級 p.70
- アパapadoorSource: 初級 p.70
- プヤㇻpuyarwindowSource: 初級 p.70
- ロルンプヤㇻrorunpuyarsacred window (for kamuy)Source: 初級 p.70
- アペソコッapesokothearthSource: 初級 p.70
- アペapefireSource: 初級 p.20
- アペフチapehucifire goddessSource: 初級 p.32
- ウナunaashSource: 初級 p.21
- チㇷ゚cipboatSource: 初級 p.44
- イタンキitankibowlSource: 入門 p.31
- パスイpasuychopsticksSource: 入門 p.31
- トゥキtukisake cupSource: 入門 p.37
- マキリmakirismall knifeSource: 入門 p.37
- イミimiclothingSource: 初級 p.64
- アットゥㇱattusbark-fibre robeSource: 初級 p.64
- コンチkoncihat; hoodSource: 入門 p.31
- タマサイtamasaynecklaceSource: 初級 p.64
- ニンカリninkariearringSource: 初級 p.64
- ケㇺkemneedleSource: 入門 p.31
- カkathreadSource: 入門 p.31
- イナウinawshaved wooden offeringSource: 初級 p.88
- ヌサnusaoutdoor altarSource: 入門 p.41
- カムイノミkamuynomiprayer to the kamuySource: 初級 p.88
- リㇺセrimsedanceSource: 初級 p.100
- エカㇱノミekasnomiancestor rite (by men)Source: 入門 p.22
- フッノミhutnomiancestor rite (by women)Source: 入門 p.22
- ニウトniwtosewing threadSource: 入門 p.31
- カタㇰkatakball of threadSource: 入門 p.31
- コンカニkonkanigoldSource: 入門 p.34
- シロカニsirokanisilverSource: 入門 p.35
- タシロtasiromacheteSource: 入門 p.37
- チロㇱcirosdecorated ritual arrowSource: 入門 p.40
- スsupotSource: 初級 p.14
- ヤyanet; landSource: 初級 p.15
- オㇷ゚opspearSource: 初級 p.19
- アイayarrowSource: 初級 p.19
- カニkanimetalSource: 初級 p.21
- ルㇱrusfur; hideSource: 初級 p.36
- トゥンプtumpuroomSource: 初級 p.42
- チカㇻカㇻイミcikarkar’imiembroidered robeSource: 初級 p.64
- モウㇽmourwomen's undergarmentSource: 初級 p.64
- ケㇾkerfootwearSource: 初級 p.64
- ホㇱhosleggingsSource: 初級 p.64
- テクンペtekunpehand coversSource: 初級 p.64
- イクㇱペikuspepillarSource: 初級 p.70
- スワッsuwatpot hookSource: 初級 p.70
- アシンルasinrutoiletSource: 初級 p.70
- クペㇾケㇷ゚kuperkeplinden bark fiberSource: 初級 p.94
- カニッkanitspindle standSource: 初級 p.94
- イシタイキニisitaykiniloomSource: 初級 p.94
- トイモンライケtoymonraykefield workSource: 初級 p.98
- チタㇻペcitarpepatterned matSource: 初級 p.88
- レㇷ゚ニrepnirhythm sticksSource: 初級 p.100
- ウサㇻusarlower seatSource: 中級 p.14
- イタitaboardSource: 中級 p.54
- イニナㇷ゚ininappestleSource: 中級 p.58
- エカㇱヌサekasnusaancestral altarSource: 中級 p.60
- チソッタcisottaat homeSource: 中級 p.88
- アプㇱタapustadoor boardSource: 中級 p.104
Numbers and time
- シネㇷ゚sinepone (thing)Source: 入門 p.17
- トゥㇷ゚tuptwo (things)Source: 入門 p.17
- レㇷ゚repthree (things)Source: 入門 p.17
- イネㇷ゚inepfour (things)Source: 入門 p.17
- アㇱㇰネㇷ゚asiknepfive (things)Source: 入門 p.17
- イワンペiwanpesix (things)Source: 入門 p.17
- アㇻワンペarwanpeseven (things)Source: 入門 p.17
- トゥペサンペtupesanpeeight (things)Source: 入門 p.17
- シネペサンペsinepesanpenine (things)Source: 入門 p.17
- ワンペwanpeten (things)Source: 入門 p.17
- パイカㇻpaykarspringSource: 入門 p.11
- サㇰsaksummerSource: 入門 p.11
- ツㇰcukautumnSource: 入門 p.11
- マタmatawinterSource: 入門 p.11
- パpayearSource: 初級 p.16
- タン トtan totodaySource: 初級 p.16
- ニサッタnisattatomorrowSource: 初級 p.16
- ヌマンnumanyesterdaySource: 初級 p.16
- クンナノkunnanomorningSource: 初級 p.16
- トケㇱtokesmiddaySource: 初級 p.16
- オヌマンonumaneveningSource: 初級 p.16
- タネtanenowSource: 入門 p.12
- シネンsinenone (person)Source: 入門 p.17
- トゥンtuntwo (people)Source: 入門 p.17
- レンrenthree (people)Source: 入門 p.17
- イネンinenfour (people)Source: 入門 p.17
- アシㇰネンasiknenfive (people)Source: 入門 p.17
- イワニウiwaniwsix (people)Source: 入門 p.17
- アㇻワニウarwaniwseven (people)Source: 入門 p.17
- トゥペサニウtupesaniweight (people)Source: 入門 p.17
- シネペサニウsinepesaniwnine (people)Source: 入門 p.17
- ワニウwaniwten (people)Source: 入門 p.17
- アンケㇱankesmidnightSource: 初級 p.16
- ナnastill; yetSource: 初級 p.38
- ランマノrammanoalwaysSource: 初級 p.60
- エンコタenkotaearlySource: 初級 p.68
- シㇼクンネsirkunneget darkSource: 初級 p.72
- シネsineone; a certainSource: 初級 p.78
- トゥtutwoSource: 初級 p.78
- イネinefourSource: 初級 p.78
- アシㇰネasiknefiveSource: 初級 p.78
- イワンiwansix; manySource: 初級 p.78
- アㇻワンarwansevenSource: 初級 p.78
- トゥペサンtupesaneightSource: 初級 p.78
- シネペサンsinepesannineSource: 初級 p.78
- ワンwantenSource: 初級 p.78
- アッスイassuyonceSource: 初級 p.81
- スイsuytimes; again; holeSource: 初級 p.80
- イルカイirukayfor a whileSource: 初級 p.104
- アレンコarenkohalfSource: 中級 p.54
- テエタteetalong agoSource: 中級 p.60
- ホㇱカヌマンhoskanumanday before yesterdaySource: 中級 p.74
- ナニnaniimmediatelySource: 中級 p.90
Actions and descriptions
- クkudrinkSource: 中級 p.80
- ヌカㇻnukarsee; lookSource: 中級 p.80
- ヌnuhear; listenSource: 中級 p.80
- コㇿkorhave; holdSource: 中級 p.80
- カㇻkarmakeSource: 入門 p.36
- アンanbe; existSource: 初級 p.85
- オマンomangoSource: 初級 p.85
- エㇰekcomeSource: 初級 p.18
- アㇷ゚カㇱapkaswalkSource: 中級 p.62
- ホユプhoyupurunSource: 入門 p.13
- シノッsinotplaySource: 中級 p.62
- モコㇿmokorsleepSource: 中級 p.62
- シニsinirestSource: 入門 p.25
- スケsukecookSource: 初級 p.58
- モンライケmonraykeworkSource: 初級 p.24
- イラマンテiramantehuntSource: 初級 p.24
- オンカムイonkamuyworship; bowSource: 初級 p.88
- ヤイライケyayiraykebe gratefulSource: 入門 p.41
- アリキキarikikido one's bestSource: 入門 p.16
- ヤイェトゥパレyayetuparetake careSource: 初級 p.12
- ウフイuhuyburnSource: 初級 p.48
- ルイruyfall (rain, snow)Source: 入門 p.29
- ピㇼカpirkagoodSource: 中級 p.26
- ウェンwenbadSource: 中級 p.26
- ポロporobigSource: 中級 p.26
- ポンponsmallSource: 中級 p.26
- タンネtannelongSource: 中級 p.26
- トゥイマtuymafarSource: 中級 p.26
- アシㇼasirnewSource: 初級 p.36
- レタㇻretarwhiteSource: 入門 p.17
- クンネkunneblackSource: 入門 p.17
- フレhureredSource: 入門 p.17
- シウニンsiwningreen; blue; yellowSource: 入門 p.35
- アㇻカarkahurt; painfulSource: 入門 p.31
- トゥナㇱtunasfastSource: 入門 p.16
- ポロンノporonnomany; a lotSource: 入門 p.12
- ポンノponnoa littleSource: 入門 p.36
- ソンノsonnotrulySource: 中級 p.98
- シノッチャキsinotcakisingSource: 入門 p.10
- シピラサsipirasabloomSource: 入門 p.10
- オシッパosippago home (plural)Source: 入門 p.11
- パイェpayego (plural)Source: 入門 p.11
- オユッパoyupparun (plural)Source: 入門 p.11
- キナカㇻkinakargather wild greensSource: 入門 p.12
- タtadigSource: 入門 p.12
- シンキsinkiget tiredSource: 入門 p.12
- イカスイikasuyhelp outSource: 入門 p.13
- ピㇱキpiskicountSource: 入門 p.16
- ウエカㇻパuekarpagatherSource: 入門 p.16
- マmaswimSource: 入門 p.18
- ヤㇺyamcold (to the touch)Source: 入門 p.18
- エオリパㇰeoripakrespectSource: 入門 p.22
- キkidoSource: 入門 p.22
- ヌレnuretell; let hearSource: 入門 p.23
- イペルスイiperusuybe hungrySource: 入門 p.24
- イホㇰihokgo shoppingSource: 入門 p.25
- ホㇰhokbuySource: 入門 p.28
- サッケsatkedry (something)Source: 入門 p.28
- ユㇷ゚ケyupkefierce; strongSource: 入門 p.28
- ミmiwearSource: 入門 p.30
- ケㇱペキkespekisewSource: 入門 p.30
- カエカkaekatwist threadSource: 入門 p.30
- オㇺケカㇻomkekarcatch a coldSource: 入門 p.34
- アペアレapearelight a fireSource: 入門 p.34
- イナウケinawkecarve prayer sticksSource: 入門 p.36
- ウコイキukoykiquarrelSource: 入門 p.36
- カスイkasuyhelp (someone)Source: 入門 p.36
- イララiraraplay pranksSource: 入門 p.37
- イオイラioyrabe forgetfulSource: 入門 p.37
- シネウェsinewevisitSource: 入門 p.40
- コレkoregiveSource: 入門 p.40
- ニスラㇺネnisuramnebe wellSource: 初級 p.12
- ウコイタㇰukoytaktalk togetherSource: 初級 p.12
- ウㇱカuskaput out (fire)Source: 初級 p.13
- アasitSource: 初級 p.14
- オoride; get inSource: 初級 p.14
- ケkeshave; carveSource: 初級 p.14
- セsecarry on the backSource: 初級 p.14
- チャcacut (grass)Source: 初級 p.14
- チciripenSource: 初級 p.14
- フhurawSource: 初級 p.15
- リrihigh; tallSource: 初級 p.15
- イェyesaySource: 初級 p.15
- アㇰakshoot (arrow)Source: 初級 p.19
- ウㇰuktakeSource: 初級 p.19
- アㇱasstand; be shutSource: 初級 p.19
- ウㇱusbe attachedSource: 初級 p.19
- アッathang (mist); elm-bark fiberSource: 初級 p.19
- ウンunbe atSource: 初級 p.19
- オタㇰパotakparage; be roughSource: 初級 p.24
- エㇰテektemake comeSource: 初級 p.24
- トㇰセtoksepulseSource: 初級 p.24
- ニㇱテnistehardSource: 初級 p.24
- イルㇱカiruskaget angrySource: 初級 p.24
- イカㇱマikasmabe left overSource: 初級 p.24
- チョッチャcotcashoot atSource: 初級 p.24
- フッネhutnenarrowSource: 初級 p.24
- ランケrankelowerSource: 初級 p.24
- アフㇷ゚テahupteput inSource: 初級 p.24
- ポㇷ゚ケpopkewarmSource: 初級 p.24
- トㇷ゚セtopsespitSource: 初級 p.24
- モㇺテmomtelet flowSource: 初級 p.24
- オㇺケomkecoughSource: 初級 p.24
- トゥㇽセtursefall overSource: 初級 p.25
- テㇾケterkejumpSource: 初級 p.25
- コㇿパkorpahold; hand overSource: 初級 p.25
- イシトマisitomabe afraidSource: 初級 p.26
- エトゥㇰetuksprout; stick outSource: 初級 p.30
- オアㇻoarcompletely; verySource: 初級 p.36
- ソネsonereallySource: 初級 p.38
- セㇷ゚sepwideSource: 初級 p.42
- エアㇱカイeaskaybe good at; canSource: 初級 p.42
- アマamaput; placeSource: 初級 p.44
- ピㇼカノpirkanowell; carefullySource: 初級 p.44
- メㇰmekbark; crySource: 初級 p.48
- ノㇱパnospachaseSource: 初級 p.48
- ウユイケuyuykeshiverSource: 初級 p.50
- ホッケhokkelie downSource: 初級 p.50
- アㇻキarkicome (plural)Source: 初級 p.54
- アシasistand (something) upSource: 初級 p.56
- クパパkupapabiteSource: 初級 p.60
- コイルㇱカkoiruskabe angry atSource: 初級 p.60
- エラマンeramanknow; understandSource: 初級 p.60
- エチャココecakokoteachSource: 初級 p.60
- シㇰヌカsiknukakeep aliveSource: 初級 p.62
- ウェンテwentedestroySource: 初級 p.62
- ロンノronnokillSource: 初級 p.66
- ヤイヌyaynuthinkSource: 初級 p.66
- ヌイナnuynahide (something)Source: 初級 p.66
- モイレmoyrebe lateSource: 初級 p.68
- ウエトゥネンカㇻuetunenkarmeetSource: 初級 p.72
- ウエネウサㇻuenewsarchatSource: 初級 p.72
- インカㇻinkarlookSource: 初級 p.74
- モナmonasitSource: 初級 p.74
- エタイェetayepullSource: 初級 p.74
- シヌイナㇰsinuynakhide (oneself)Source: 初級 p.75
- ハイタhaytabe short ofSource: 初級 p.78
- レスresuraiseSource: 初級 p.78
- オカイokaybe; exist (plural); theySource: 初級 p.85
- サㇷ゚sapgo down (plural)Source: 初級 p.85
- サンsango downSource: 入門 p.18
- トゥイェtuyecutSource: 初級 p.85
- トゥイパtuypacut (plural objects)Source: 初級 p.85
- レウェrewebendSource: 初級 p.85
- レウパrewpabend (plural objects)Source: 初級 p.85
- レㇱパresparaise (plural)Source: 初級 p.85
- レアンreanbe namedSource: 初級 p.90
- ピチッチェpicitceget burnedSource: 初級 p.92
- ランrancome downSource: 初級 p.92
- トゥリturistretch outSource: 初級 p.92
- ラㇻパrarpamassageSource: 初級 p.92
- イテセiteseweave a matSource: 初級 p.94
- イウニンiuninfall illSource: 初級 p.96
- ウコポイケukopoykeget mixed upSource: 初級 p.96
- オピッタopittaallSource: 初級 p.102
- タスㇺtasumget sickSource: 初級 p.102
- ワッカタwakkatadraw waterSource: 初級 p.104
- モㇺmomflowSource: 中級 p.12
- フㇷ゚hupswellSource: 中級 p.12
- チㇱciscrySource: 中級 p.12
- サッsatdry upSource: 中級 p.12
- アウンawunbe next door; be insideSource: 中級 p.24
- パイェカイpayekaywalk around (plural)Source: 中級 p.24
- メウンmeunfeel coldSource: 中級 p.24
- タㇰネtakneshortSource: 中級 p.26
- ルイェruyethickSource: 中級 p.26
- アネanethinSource: 中級 p.26
- ハンケhankenearSource: 中級 p.26
- ヤイェヤㇺyayeyamtake care of oneselfSource: 中級 p.28
- スイェsuyeboil; cookSource: 中級 p.30
- ラッチレratcirecalm; turn downSource: 中級 p.30
- シナsinatieSource: 中級 p.30
- トゥㇱテㇰtustekfall silentSource: 中級 p.30
- オユプoyupurunSource: 中級 p.32
- スンケsunkelieSource: 中級 p.32
- イッカikkastealSource: 中級 p.32
- エロㇰeroksit (plural)Source: 中級 p.32
- コアッチャkoatcamake dirtySource: 中級 p.32
- ヤイェシオロyayesiorofeel at easeSource: 中級 p.34
- レウシrewsistay overnightSource: 中級 p.36
- ムニンmuninrotSource: 中級 p.36
- オカキㇱマokakismacatchSource: 中級 p.38
- アレareputSource: 中級 p.38
- アフンケahunkelet inSource: 中級 p.40
- エチウカeciwkawait forSource: 中級 p.40
- パセpaseheavySource: 中級 p.44
- コㇱネkosnelight (weight)Source: 中級 p.44
- ラㇺramlowSource: 中級 p.44
- イロンネironnethick (flat things)Source: 中級 p.44
- カパㇻkaparthin (flat things)Source: 中級 p.44
- セセㇰsesekhotSource: 中級 p.44
- オマナンomananwalk aroundSource: 中級 p.50
- ロㇰroksit (plural)Source: 中級 p.51
- ロㇱキroskistand (plural)Source: 中級 p.51
- ウイナuynatake (plural objects)Source: 中級 p.51
- エパウシepausiwear on the headSource: 中級 p.52
- アフンahunenterSource: 中級 p.52
- アフㇷ゚ahupenter (plural)Source: 中級 p.52
- ラㇷ゚rapcome down (plural)Source: 中級 p.53
- リキンrikingo upSource: 中級 p.53
- リキㇷ゚rikipgo up (plural)Source: 中級 p.53
- ヤㇷ゚yapland ashore (plural)Source: 中級 p.53
- オプニopuniget up; spring upSource: 中級 p.54
- オプンパopunpaget up (plural)Source: 中級 p.55
- オシピosipigo homeSource: 中級 p.55
- スイパsuypashake (plural objects)Source: 中級 p.55
- ペレperesplitSource: 中級 p.55
- ペㇾパperpasplit (plural objects)Source: 中級 p.55
- ハチㇼhacirfall downSource: 中級 p.56
- オシッテスosittesuslipSource: 中級 p.56
- エクパekupahold in the mouthSource: 中級 p.56
- エウマレeumarecollectSource: 中級 p.56
- エレerefeedSource: 中級 p.56
- テイネteyneget wetSource: 中級 p.58
- ポッチェカpotcekacrushSource: 中級 p.58
- シㇼアパsir’apaleak (roof)Source: 中級 p.60
- オオoodeepSource: 中級 p.60
- イヨッタiyottamostSource: 中級 p.60
- モイナㇰmoynakwake upSource: 中級 p.62
- マッケmakkeopen (by itself)Source: 中級 p.62
- エクロㇰekurokdark; blackSource: 中級 p.64
- オマomabe inSource: 中級 p.67
- トゥクンネtukunnego numbSource: 中級 p.70
- トイタtoytatill a fieldSource: 中級 p.78
- シッカマsikkamaprotectSource: 中級 p.78
- キラkirarun awaySource: 中級 p.78
- マカmakaopenSource: 中級 p.80
- セㇱケseskecloseSource: 中級 p.80
- サンケsanketake outSource: 中級 p.80
- ペッパpetpacut openSource: 中級 p.82
- ハウェアㇱhaweasmake a soundSource: 中級 p.84
- ニペㇾパniperpachop firewoodSource: 中級 p.86
- ペケㇾpekerbe clearSource: 中級 p.86
- エイコㇱテㇰeikostektoo; excessivelySource: 中級 p.86
- ムンカㇻmunkarmow grassSource: 中級 p.86
- トゥㇰtukgrowSource: 中級 p.86
- イラムiramufeel; thinkSource: 中級 p.92
- ペウレpewreyoungSource: 中級 p.92
- カイkaycarry on the backSource: 中級 p.94
- ソオㇱマsoosmago outSource: 中級 p.94
- ウクukublow on (fire)Source: 中級 p.96
- イサㇺisambe goneSource: 中級 p.97
- モセカㇻmosekarmow; cutSource: 中級 p.96
- ルイケruykesharpenSource: 中級 p.96
- ハウケノhawkenogentlySource: 中級 p.98
- ユㇷ゚ケノyupkenofiercelySource: 中級 p.98
- トゥナㇱノtunasnoquicklySource: 中級 p.98
- ラッチノratcinoslowlySource: 中級 p.98
- エクㇱコンナekuskonnasuddenlySource: 中級 p.98
- エㇱタンestanlook forSource: 中級 p.102
- オウペカoupekastraight; properlySource: 中級 p.104
- エラムㇱカレeramuskarehave never doneSource: 中級 p.105
- ハウキhawkisaySource: 中級 p.106
- マッネmatnebe femaleSource: 中級 p.106
その他
- トゥラノturanotogether withSource: 入門 p.10
- コチャンkocanbe unwilling toSource: 入門 p.12
- フㇺhumsound; feelingSource: 初級 p.43
- シㇼsirappearance; stateSource: 入門 p.16
- ヤンyanplease do (polite or plural command); land ashoreSource: 入門 p.16
- ルスイrusuywant toSource: 入門 p.18
- オㇿorplace; insideSource: 入門 p.18
- エンento; towardSource: 入門 p.18
- エソンesonoutside (to)Source: 入門 p.28
- イテッケitekkedon'tSource: 入門 p.36
- エアイカㇷ゚eaykapcannotSource: 入門 p.41
- ウサusaalsoSource: 入門 p.42
- ネnebe (copula)Source: 初級 p.14
- ラralow placeSource: 初級 p.15
- アㇻarone side ofSource: 初級 p.19
- オㇱケoskeinside (of a hollow)Source: 初級 p.20
- フラhurasmellSource: 初級 p.21
- チョㇿポㇰcorpokbelowSource: 初級 p.22
- コッチャkotcain front ofSource: 初級 p.22
- オㇱマㇰosmakbehindSource: 初級 p.22
- テㇰサㇺteksamsideSource: 初級 p.22
- オウㇱケouskebesideSource: 初級 p.22
- シモンsimonright (side)Source: 初級 p.22
- ハㇻキharkileft (side)Source: 初級 p.22
- ソイsoyoutsideSource: 初級 p.22
- ハウhawvoiceSource: 初級 p.42
- オケレokerefinish doingSource: 初級 p.54
- テエンteenhere (to)Source: 初級 p.60
- アウawnext doorSource: 初級 p.60
- ネㇷ゚コンnepkonlike; asSource: 初級 p.66
- ペカpekaat; throughSource: 初級 p.72
- テㇰサマケteksamakesideSource: 初級 p.74
- コパㇰkopakdirectionSource: 初級 p.74
- オㇱマケosmakebehindSource: 初級 p.75
- ケライポkeraypoonlySource: 初級 p.78
- エソロesoroalongSource: 初級 p.92
- コトㇺkotomseemSource: 初級 p.92
- クㇱkusbecause; in order to; crossSource: 初級 p.104
- エリカシerikasiupwardSource: 初級 p.102
- チㇰcikif; when; dripSource: 初級 p.104
- ナンコㇿnankorwill probablySource: 中級 p.14
- ウネㇷ゚コンunepkonin the same waySource: 中級 p.22
- パテㇰpatekonlySource: 中級 p.30
- チニタcinitadreamSource: 中級 p.40
- カㇱパkaspatoo muchSource: 中級 p.54
- エトコetokofront; aheadSource: 中級 p.60
- オカokabehind (moving)Source: 中級 p.61
- オカケokakebehind; afterSource: 中級 p.64
- オヤoyaotherSource: 中級 p.66
- トゥㇺtuminsideSource: 中級 p.82
- トゥラturawithSource: 中級 p.83
- アリariwith (means); sayingSource: 中級 p.83
- トゥラシturasialong (up or down a river)Source: 中級 p.83
- アナㇰanakas forSource: 中級 p.85
- アワンawanit was thatSource: 中級 p.87
- アヒンネahinneafter a whileSource: 中級 p.88
- コㇿカイkorkaybutSource: 中級 p.90
- クニkuniso thatSource: 中級 p.91
- ポコンpokonas ifSource: 中級 p.93
- ピㇱカンpiskanaroundSource: 中級 p.94
- オㇱケンoskenin; insideSource: 中級 p.102
- ウピㇱカンupiskansurroundingsSource: 中級 p.102
Nothing found. Try another word.
About this word list
The words were chosen from the Ainu language textbooks published by the Foundation for Ainu Culture (Tokachi dialect: introductory, beginner and intermediate). The textbooks are based on the speech of Sawai Tomeno of Honbetsu.
The meanings are short explanations rewritten by this site. Each word shows where it appears in the textbooks. The page references are to the Japanese editions.
Ainu differs from place to place. The forms given here are the ones in the Tokachi textbooks.
Reading notes
In katakana, the small letters (ㇰ ㇱ ㇼ ㇽ ㇷ゚ ㇺ and others) are consonants said briefly with no vowel after them. In Roman letters they are the consonants at the end of a syllable, as in cep or mukkur.
The textbooks translate to (ト) as "lake". The Town of Makubetsu explains the "to" in Cirotto as "marsh".
Some words for body parts and family are listed in the form meaning "someone's ...".
In romanized Ainu, c is pronounced like "ch" in English, so cise sounds like "chi-se". The letter s can sound like "s" or "sh".
A final p, t or k is stopped without releasing a puff of air. The letters y and w after a vowel make a glide, so kamuy sounds like "ka-mui" and inaw like "i-nau".
Find out more
- Foundation for Ainu Culture: Ainu language textbooks (in Japanese)The textbooks this word list is based on. There are textbooks for eight regions, including Tokachi.
- National Ainu Museum: Ainu Language Archive (in Japanese)Search dictionaries and audio recordings.
- NINJAL: A Topical Dictionary of Conversational AinuConversations by situation, with audio. From the National Institute for Japanese Language and Linguistics.