跳到主要內容
選單
繁體中文

愛努語小辭典

愛努語單字一覽 十勝的用語657個詞

愛努語的「謝謝」是 iyayraykere,「水」是 wakka,「鳥」是 cikap。以十勝的用語為主,可用片假名、羅馬字和意思查詢657個詞。每個詞都附上出處。

有刺繡的布袋,以及用草蓆做的袋子
2026年10月3日拍攝

最常查的詞

謝謝イヤイライケレiyayraykere
水ワッカwakka
火アペape
鳥チカㇷ゚cikap
家屋チセcise
聚落コタンkotan
鮭魚カムイチェㇷ゚kamuycep
熊カムイkamuy
人、人類アイヌaynu
河ペッpet
湖トto
山ヌプリnupuri
歌謠ウポポupopo
星星ノチウnociw
雪ウパㇱupas

愛努語的「謝謝」是 iyayraykere(イヤイライケレ)

愛努語的「謝謝」說成 iyayraykere(イヤイライケレ)。這是十勝地區教本(愛努民族文化財團的愛努語教材,十勝初級第12頁)所收錄的說法。

愛努語的說法因地區而不同。其他地區的說法與發音,可以在下方「進一步查詢」中的國立愛努民族博物館與國立國語研究所的辭典,連同聲音一起確認。

問候與語言

  • イヤイライケレiyayraykere謝謝出處: 初級 p.12
  • エe是(應答)出處: 初級 p.37
  • ソモsomo不;不是出處: 初級 p.37
  • エタㇰetak來吧出處: 入門 p.10
  • イタㇰitak話語出處: 入門 p.10
  • アイヌ イタㇰaynu itak愛努語出處: 入門 p.10
  • レre名字出處: 初級 p.15
  • ネンnen誰出處: 初級 p.87
  • ネㇷ゚nep什麼出處: 初級 p.87
  • ネンパㇰnempak幾個出處: 初級 p.87
  • エノンenon去哪裡出處: 初級 p.91
  • ネンパラnempara什麼時候出處: 初級 p.91
  • タアンtaan這個出處: 入門 p.24
  • トオンtoon那個出處: 初級 p.30
  • ウポポupopo歌謠出處: 入門 p.23
  • トゥイタㇰtuytak民間故事出處: 入門 p.23
  • サコㇿペsakorpe英雄敘事詩出處: 入門 p.23
  • イフンケihunke搖籃曲出處: 入門 p.23
  • クアニkuaniI; me出處: 入門 p.42
  • ソンコsonkomessage; news出處: 初級 p.26
  • チャウェトㇰcawetokeloquence出處: 初級 p.32
  • イキアikiathat (mentioned)出處: 初級 p.38
  • トオカイtookaythose出處: 初級 p.84
  • インキアンinkianwhich出處: 初級 p.87
  • オノンononfrom where出處: 初級 p.91
  • ネイneywhere出處: 中級 p.21
  • ネコンnekonhow出處: 初級 p.91
  • ネコン アン クㇱnekon an kuswhy出處: 初級 p.91
  • マッチユカㇻmatciyukarsong of the gods出處: 初級 p.100
  • ウチャㇱコマucaskomaoral tradition出處: 初級 p.100
  • ヤイサマyaysamaimprovised song出處: 初級 p.100
  • シノッチャsinotcamelody出處: 初級 p.100
  • ウチャココucakokodiscussion出處: 中級 p.36
  • アノカイanokayyou (polite); we (inclusive)出處: 中級 p.46
  • エアニeaniyou出處: 中級 p.49
  • チオカイciokaywe (exclusive)出處: 中級 p.49
  • チウタリciutariwe (exclusive)出處: 中級 p.49
  • アヌタリanutariwe (inclusive)出處: 中級 p.49
  • エチオカイeciokayyou (plural)出處: 中級 p.49
  • エチウタリeciutariyou (plural)出處: 中級 p.49
  • アニヒanihihe; she出處: 中級 p.49
  • ネアンneanthat (mentioned)出處: 中級 p.79
  • タアカイtaakaythese出處: 中級 p.79
  • プリpuribehavior出處: 中級 p.84

人與家族

  • アイヌaynu人、人類出處: 初級 p.20
  • クㇽkur人出處: 初級 p.30
  • ウタㇻutar人們出處: 入門 p.36
  • エカシekasi爺爺、長老出處: 入門 p.23
  • フチhuci奶奶出處: 入門 p.23
  • アチャaca叔叔、伯伯出處: 入門 p.23
  • ウナㇻペunarpe阿姨、伯母出處: 入門 p.23
  • ミチmici爸爸出處: 入門 p.42
  • ハポhapo媽媽出處: 入門 p.10
  • ユポyupo哥哥出處: 初級 p.99
  • サポsapo姊姊出處: 初級 p.99
  • アキaki弟弟出處: 初級 p.99
  • トゥレシturesi妹妹出處: 初級 p.99
  • エカチekaci孩子出處: 初級 p.20
  • オッカイokkay男人出處: 入門 p.36
  • メノコmenoko女人出處: 入門 p.36
  • シンリッsinrit祖先出處: 入門 p.22
  • ポpochild出處: 初級 p.15
  • マタキmatakiyounger sister (of a woman)出處: 初級 p.99
  • ミッポmitpograndchild出處: 中級 p.13
  • エカッタㇻekattarchildren出處: 中級 p.13

身體

  • パケpake頭出處: 入門 p.38
  • ナヌフnanuhu臉出處: 入門 p.38
  • シキsiki眼睛出處: 入門 p.38
  • エトゥetu鼻子出處: 入門 p.38
  • チャロcaro嘴巴出處: 入門 p.38
  • キサラハkisaraha耳朵出處: 入門 p.38
  • オトピヒotopihi頭髮出處: 入門 p.38
  • テケヘtekehe手出處: 入門 p.38
  • ホニヒhonihi肚子出處: 入門 p.38
  • コッカパケkokkapake膝蓋出處: 入門 p.38
  • チキリcikiri腿、腳出處: 入門 p.38
  • アㇱケペチaskepeci手指出處: 入門 p.39
  • アミヒamihi指甲出處: 入門 p.39
  • イマキimaki牙齒出處: 入門 p.39
  • イッケウェikkewe腰出處: 入門 p.39
  • ケウトゥㇺkewtum心出處: 初級 p.20
  • レクチrekucithroat出處: 入門 p.31
  • パラウレparawrefoot出處: 入門 p.38
  • オソロosorobuttocks出處: 入門 p.38
  • ヤトゥポキyatupokiarmpit出處: 入門 p.38
  • ニオㇿポキniorpokiarmpit (Honbetsu)出處: 入門 p.38
  • シットケウェsittokeweelbow出處: 入門 p.38
  • テッコトロtekkotoropalm出處: 入門 p.39
  • ペンラムpenramuchest出處: 入門 p.39
  • パルンペparunpetongue出處: 入門 p.39
  • ランヌマrannumaeyebrow出處: 入門 p.39
  • ハンカプイェhankapuyenavel出處: 入門 p.39
  • セトゥルseturuback出處: 入門 p.39
  • ネトパケnetopakebody出處: 初級 p.12
  • サンペsampeheart (organ)出處: 中級 p.12
  • ピㇼpirwound出處: 中級 p.12
  • ポネヘponehebone出處: 中級 p.82

食物與飲料

  • ワッカwakka水出處: 初級 p.20
  • トノトtonoto酒出處: 入門 p.36
  • オハウohaw有料的湯出處: 初級 p.58
  • チェㇷ゚ オハウcep ohaw魚湯出處: 入門 p.25
  • ラタㇱケㇷ゚rataskep拌煮料理出處: 初級 p.58
  • チタタㇷ゚citatap剁碎的魚料理出處: 初級 p.58
  • シトsito糰子出處: 初級 p.58
  • カㇺkam肉出處: 初級 p.58
  • サッチェㇷ゚satcep魚乾出處: 入門 p.28
  • チポㇿcipor鮭魚卵出處: 入門 p.24
  • オヌマンイペonuman’ipe晚餐出處: 初級 p.54
  • ケラアンkeraan好吃出處: 初級 p.58
  • イペipe吃飯出處: 入門 p.11
  • ムニニモ シトmuninimo sitofrozen-potato dumpling出處: 入門 p.25
  • ケラkerataste出處: 初級 p.21
  • サユsayurice porridge出處: 初級 p.58
  • アマㇺamamgrain出處: 初級 p.58
  • ウセイuseyhot water出處: 中級 p.15
  • トペtopemilk出處: 中級 p.56
  • ルㇽコㇿrurkorsweet出處: 中級 p.78
  • シッポsipposalt出處: 中級 p.92

自然與天氣

  • ペッpet河出處: 入門 p.18
  • トto湖出處: 初級 p.76
  • アトゥイatuy海出處: 入門 p.18
  • ヌプリnupuri山出處: 初級 p.76
  • ニタイnitay樹林出處: 初級 p.76
  • ソso瀑布出處: 初級 p.76
  • オタota沙、沙灘出處: 初級 p.76
  • ルru路出處: 初級 p.15
  • チュㇷ゚cup太陽、月亮出處: 初級 p.82
  • ノチウnociw星星出處: 初級 p.82
  • ニㇱnis雲出處: 初級 p.82
  • ニㇱコトㇿniskotor天空出處: 初級 p.82
  • ルヤンペruyanpe雨出處: 入門 p.29
  • レラrera風出處: 入門 p.29
  • ウパㇱupas雪出處: 入門 p.29
  • カムイフㇺkamuyhum雷出處: 初級 p.82
  • シㇼピㇼカsirpirka天氣好出處: 初級 p.82
  • シㇼセセㇰsirsesek炎熱出處: 入門 p.19
  • シㇼポㇷ゚ケsirpopke暖和出處: 入門 p.19
  • メアンmean寒冷出處: 入門 p.19
  • シㇼメマンsirmemancool (weather)出處: 入門 p.19
  • ペソㇱpesossleet出處: 入門 p.29
  • エキムンekimunto the mountains出處: 入門 p.42
  • サsaseaside出處: 初級 p.14
  • シラㇻsirarrocky cliff出處: 初級 p.76
  • クンネツㇷ゚カムイkunnecupkamuymoon出處: 初級 p.82
  • マウmawbreeze出處: 初級 p.90
  • ウッカutkashallows出處: 中級 p.13
  • シッスミsissumiearthquake出處: 中級 p.13
  • ペッチャpetcariverbank出處: 中級 p.38
  • エクスンekusunto the far bank出處: 中級 p.46
  • キㇺkimmountain出處: 中級 p.50
  • シンプイsimpuyspring (water)出處: 中級 p.50
  • スプヤsupuyasmoke出處: 中級 p.64
  • イメルimerulightning出處: 中級 p.74
  • スマsumastone出處: 中級 p.82

動物、鳥、魚

  • チカㇷ゚cikap鳥出處: 初級 p.30
  • ポン チカㇷ゚pon cikap小鳥出處: 入門 p.43
  • コタンコㇿカムイkotankorkamuy毛腿漁鴞出處: 初級 p.40
  • クンネレㇰカムイkunnerekkamuy貓頭鷹出處: 初級 p.40
  • カッコㇰkakkok布穀鳥出處: 初級 p.40
  • パㇱクㇽpaskur烏鴉出處: 初級 p.40
  • プクサチㇼpukusacir雲雀出處: 初級 p.40
  • アマメポンチカㇷ゚amameponcikap麻雀出處: 初級 p.40
  • ウォルンチカㇷ゚woruncikap野鴨出處: 初級 p.40
  • カムイkamuy熊出處: 初級 p.28
  • ポン エペㇾpon eper小熊出處: 入門 p.43
  • ユㇰyuk鹿出處: 初級 p.28
  • チロンノㇷ゚cironnop狐狸出處: 初級 p.28
  • モユㇰmoyuk貉出處: 初級 p.28
  • シタsita狗出處: 初級 p.28
  • イソポisopo野兔出處: 初級 p.28
  • タンネカムイtannekamuy蛇出處: 初級 p.28
  • チェㇷ゚cep魚出處: 初級 p.58
  • カムイチェㇷ゚kamuycep鮭魚出處: 入門 p.25
  • イチャニウicaniw櫻鱒出處: 初級 p.34
  • チライciray遠東哲羅魚出處: 初級 p.34
  • スサㇺsusam柳葉魚出處: 初級 p.34
  • セイsey貝出處: 初級 p.34
  • スプンsupunJapanese dace出處: 入門 p.25
  • ポシタpositapuppy出處: 入門 p.43
  • ポン チェㇷ゚pon cepsmall fish出處: 入門 p.43
  • エサマンesamanotter出處: 初級 p.28
  • エルムンerumunmouse; rat出處: 初級 p.28
  • ホイヌhoynumarten出處: 初級 p.28
  • メマンペmemampedoe出處: 初級 p.33
  • パケポロpakeporosculpin出處: 初級 p.34
  • チチラカンcicirakanloach出處: 初級 p.34
  • ラカンrakanstickleback出處: 初級 p.34
  • エチンケカムイecinkekamuyturtle出處: 初級 p.34
  • エロㇰロキerokrokinightjar出處: 初級 p.40
  • チピヤㇰcipiyakLatham's snipe出處: 初級 p.40
  • クイトㇷ゚kuytopwild goose出處: 初級 p.40
  • ウェンカムイwenkamuydangerous bear出處: 初級 p.66
  • チカッポcikapposmall bird出處: 中級 p.13
  • ニウエオniueoEzo squirrel出處: 中級 p.52
  • ピッキpikkifrog出處: 中級 p.82

植物

  • ニni樹、木出處: 初級 p.15
  • ハㇺham葉子出處: 初級 p.36
  • エプイepuy花、花苞出處: 入門 p.10
  • チライムンciraymun福壽草出處: 入門 p.10
  • プクサpukusa茖蔥出處: 入門 p.13
  • プクサキナpukusakina二輪草出處: 入門 p.13
  • チマキナcimakina土當歸出處: 入門 p.13
  • コㇿコニkorkoni蜂斗菜出處: 入門 p.13
  • マカヨmakayo蜂斗菜花莖出處: 入門 p.12
  • トゥレㇷ゚turep大百合出處: 初級 p.46
  • カルㇱkarus菇出處: 入門 p.24
  • ノヤnoya艾草出處: 初級 p.46
  • シキナsikina香蒲出處: 初級 p.94
  • ススsusu柳樹出處: 初級 p.52
  • カリンパニkarimpani蝦夷山櫻出處: 初級 p.52
  • スンクsunku蝦夷雲杉出處: 初級 p.52
  • コㇺニkomni槲樹出處: 初級 p.52
  • アッニatni裂葉榆出處: 初級 p.52
  • エハehahog peanut出處: 入門 p.12
  • シケㇾペsikerpecork tree berry出處: 初級 p.46
  • ペヌㇷ゚penupikema (plant)出處: 初級 p.46
  • プンカウpunkawJapanese tree lilac出處: 初級 p.52
  • ネㇱコneskoJapanese walnut出處: 初級 p.52
  • フㇷ゚ニhupniSakhalin fir出處: 初級 p.52
  • クペㇾケㇷ゚ニkuperkepnilinden出處: 初級 p.52
  • ケネkenealder出處: 初級 p.52
  • ニテㇰnitekbranch出處: 中級 p.86
  • ムンmunweeds出處: 中級 p.86
  • チャテㇰcatekbrushwood出處: 中級 p.94
  • ニイペniipenut; berry出處: 中級 p.96
  • サㇻキsarkireed出處: 中級 p.96

生活、器具、住家

  • チセcise家屋出處: 初級 p.70
  • コタンkotan聚落出處: 初級 p.62
  • プpu倉庫出處: 初級 p.70
  • セッset養小熊的籠出處: 初級 p.70
  • アパapa門出處: 初級 p.70
  • プヤㇻpuyar窗出處: 初級 p.70
  • ロルンプヤㇻrorunpuyar神窗出處: 初級 p.70
  • アペソコッapesokot地爐出處: 初級 p.70
  • アペape火出處: 初級 p.20
  • アペフチapehuci火之女神出處: 初級 p.32
  • ウナuna灰出處: 初級 p.21
  • チㇷ゚cip船出處: 初級 p.44
  • イタンキitanki碗出處: 入門 p.31
  • パスイpasuy筷子出處: 入門 p.31
  • トゥキtuki酒杯出處: 入門 p.37
  • マキリmakiri小刀出處: 入門 p.37
  • イミimi衣服出處: 初級 p.64
  • アットゥㇱattus樹皮纖維衣出處: 初級 p.64
  • コンチkonci帽子、頭巾出處: 入門 p.31
  • タマサイtamasay項鍊出處: 初級 p.64
  • ニンカリninkari耳環出處: 初級 p.64
  • ケㇺkem針出處: 入門 p.31
  • カka線出處: 入門 p.31
  • イナウinaw木幣(祭具)出處: 初級 p.88
  • ヌサnusa屋外祭壇出處: 入門 p.41
  • カムイノミkamuynomi祈神儀式出處: 初級 p.88
  • リㇺセrimse舞蹈出處: 初級 p.100
  • エカㇱノミekasnomiancestor rite (by men)出處: 入門 p.22
  • フッノミhutnomiancestor rite (by women)出處: 入門 p.22
  • ニウトniwtosewing thread出處: 入門 p.31
  • カタㇰkatakball of thread出處: 入門 p.31
  • コンカニkonkanigold出處: 入門 p.34
  • シロカニsirokanisilver出處: 入門 p.35
  • タシロtasiromachete出處: 入門 p.37
  • チロㇱcirosdecorated ritual arrow出處: 入門 p.40
  • スsupot出處: 初級 p.14
  • ヤyanet; land出處: 初級 p.15
  • オㇷ゚opspear出處: 初級 p.19
  • アイayarrow出處: 初級 p.19
  • カニkanimetal出處: 初級 p.21
  • ルㇱrusfur; hide出處: 初級 p.36
  • トゥンプtumpuroom出處: 初級 p.42
  • チカㇻカㇻイミcikarkar’imiembroidered robe出處: 初級 p.64
  • モウㇽmourwomen's undergarment出處: 初級 p.64
  • ケㇾkerfootwear出處: 初級 p.64
  • ホㇱhosleggings出處: 初級 p.64
  • テクンペtekunpehand covers出處: 初級 p.64
  • イクㇱペikuspepillar出處: 初級 p.70
  • スワッsuwatpot hook出處: 初級 p.70
  • アシンルasinrutoilet出處: 初級 p.70
  • クペㇾケㇷ゚kuperkeplinden bark fiber出處: 初級 p.94
  • カニッkanitspindle stand出處: 初級 p.94
  • イシタイキニisitaykiniloom出處: 初級 p.94
  • トイモンライケtoymonraykefield work出處: 初級 p.98
  • チタㇻペcitarpepatterned mat出處: 初級 p.88
  • レㇷ゚ニrepnirhythm sticks出處: 初級 p.100
  • ウサㇻusarlower seat出處: 中級 p.14
  • イタitaboard出處: 中級 p.54
  • イニナㇷ゚ininappestle出處: 中級 p.58
  • エカㇱヌサekasnusaancestral altar出處: 中級 p.60
  • チソッタcisottaat home出處: 中級 p.88
  • アプㇱタapustadoor board出處: 中級 p.104

數字與時間

  • シネㇷ゚sinep一個出處: 入門 p.17
  • トゥㇷ゚tup兩個出處: 入門 p.17
  • レㇷ゚rep三個出處: 入門 p.17
  • イネㇷ゚inep四個出處: 入門 p.17
  • アㇱㇰネㇷ゚asiknep五個出處: 入門 p.17
  • イワンペiwanpe六個出處: 入門 p.17
  • アㇻワンペarwanpe七個出處: 入門 p.17
  • トゥペサンペtupesanpe八個出處: 入門 p.17
  • シネペサンペsinepesanpe九個出處: 入門 p.17
  • ワンペwanpe十個出處: 入門 p.17
  • パイカㇻpaykar春天出處: 入門 p.11
  • サㇰsak夏天出處: 入門 p.11
  • ツㇰcuk秋天出處: 入門 p.11
  • マタmata冬天出處: 入門 p.11
  • パpa年出處: 初級 p.16
  • タン トtan to今天出處: 初級 p.16
  • ニサッタnisatta明天出處: 初級 p.16
  • ヌマンnuman昨天出處: 初級 p.16
  • クンナノkunnano早上出處: 初級 p.16
  • トケㇱtokes中午出處: 初級 p.16
  • オヌマンonuman傍晚出處: 初級 p.16
  • タネtane現在出處: 入門 p.12
  • シネンsinenone (person)出處: 入門 p.17
  • トゥンtuntwo (people)出處: 入門 p.17
  • レンrenthree (people)出處: 入門 p.17
  • イネンinenfour (people)出處: 入門 p.17
  • アシㇰネンasiknenfive (people)出處: 入門 p.17
  • イワニウiwaniwsix (people)出處: 入門 p.17
  • アㇻワニウarwaniwseven (people)出處: 入門 p.17
  • トゥペサニウtupesaniweight (people)出處: 入門 p.17
  • シネペサニウsinepesaniwnine (people)出處: 入門 p.17
  • ワニウwaniwten (people)出處: 入門 p.17
  • アンケㇱankesmidnight出處: 初級 p.16
  • ナnastill; yet出處: 初級 p.38
  • ランマノrammanoalways出處: 初級 p.60
  • エンコタenkotaearly出處: 初級 p.68
  • シㇼクンネsirkunneget dark出處: 初級 p.72
  • シネsineone; a certain出處: 初級 p.78
  • トゥtutwo出處: 初級 p.78
  • イネinefour出處: 初級 p.78
  • アシㇰネasiknefive出處: 初級 p.78
  • イワンiwansix; many出處: 初級 p.78
  • アㇻワンarwanseven出處: 初級 p.78
  • トゥペサンtupesaneight出處: 初級 p.78
  • シネペサンsinepesannine出處: 初級 p.78
  • ワンwanten出處: 初級 p.78
  • アッスイassuyonce出處: 初級 p.81
  • スイsuytimes; again; hole出處: 初級 p.80
  • イルカイirukayfor a while出處: 初級 p.104
  • アレンコarenkohalf出處: 中級 p.54
  • テエタteetalong ago出處: 中級 p.60
  • ホㇱカヌマンhoskanumanday before yesterday出處: 中級 p.74
  • ナニnaniimmediately出處: 中級 p.90

動作與狀態

  • クku喝出處: 中級 p.80
  • ヌカㇻnukar看出處: 中級 p.80
  • ヌnu聽出處: 中級 p.80
  • コㇿkor持有出處: 中級 p.80
  • カㇻkar製作出處: 入門 p.36
  • アンan有、在出處: 初級 p.85
  • オマンoman去出處: 初級 p.85
  • エㇰek來出處: 初級 p.18
  • アㇷ゚カㇱapkas走路出處: 中級 p.62
  • ホユプhoyupu跑出處: 入門 p.13
  • シノッsinot玩出處: 中級 p.62
  • モコㇿmokor睡覺出處: 中級 p.62
  • シニsini休息出處: 入門 p.25
  • スケsuke做菜出處: 初級 p.58
  • モンライケmonrayke工作出處: 初級 p.24
  • イラマンテiramante打獵出處: 初級 p.24
  • オンカムイonkamuy行禮敬拜出處: 初級 p.88
  • ヤイライケyayirayke感謝出處: 入門 p.41
  • アリキキarikiki努力出處: 入門 p.16
  • ヤイェトゥパレyayetupare小心留意出處: 初級 p.12
  • ウフイuhuy燃燒出處: 初級 p.48
  • ルイruy下(雨、雪)出處: 入門 p.29
  • ピㇼカpirka好出處: 中級 p.26
  • ウェンwen壞出處: 中級 p.26
  • ポロporo大出處: 中級 p.26
  • ポンpon小出處: 中級 p.26
  • タンネtanne長出處: 中級 p.26
  • トゥイマtuyma遠出處: 中級 p.26
  • アシㇼasir新出處: 初級 p.36
  • レタㇻretar白出處: 入門 p.17
  • クンネkunne黑出處: 入門 p.17
  • フレhure紅出處: 入門 p.17
  • シウニンsiwnin綠、藍、黃出處: 入門 p.35
  • アㇻカarka痛出處: 入門 p.31
  • トゥナㇱtunas快出處: 入門 p.16
  • ポロンノporonno很多出處: 入門 p.12
  • ポンノponno一點出處: 入門 p.36
  • ソンノsonno真的出處: 中級 p.98
  • シノッチャキsinotcakising出處: 入門 p.10
  • シピラサsipirasabloom出處: 入門 p.10
  • オシッパosippago home (plural)出處: 入門 p.11
  • パイェpayego (plural)出處: 入門 p.11
  • オユッパoyupparun (plural)出處: 入門 p.11
  • キナカㇻkinakargather wild greens出處: 入門 p.12
  • タtadig出處: 入門 p.12
  • シンキsinkiget tired出處: 入門 p.12
  • イカスイikasuyhelp out出處: 入門 p.13
  • ピㇱキpiskicount出處: 入門 p.16
  • ウエカㇻパuekarpagather出處: 入門 p.16
  • マmaswim出處: 入門 p.18
  • ヤㇺyamcold (to the touch)出處: 入門 p.18
  • エオリパㇰeoripakrespect出處: 入門 p.22
  • キkido出處: 入門 p.22
  • ヌレnuretell; let hear出處: 入門 p.23
  • イペルスイiperusuybe hungry出處: 入門 p.24
  • イホㇰihokgo shopping出處: 入門 p.25
  • ホㇰhokbuy出處: 入門 p.28
  • サッケsatkedry (something)出處: 入門 p.28
  • ユㇷ゚ケyupkefierce; strong出處: 入門 p.28
  • ミmiwear出處: 入門 p.30
  • ケㇱペキkespekisew出處: 入門 p.30
  • カエカkaekatwist thread出處: 入門 p.30
  • オㇺケカㇻomkekarcatch a cold出處: 入門 p.34
  • アペアレapearelight a fire出處: 入門 p.34
  • イナウケinawkecarve prayer sticks出處: 入門 p.36
  • ウコイキukoykiquarrel出處: 入門 p.36
  • カスイkasuyhelp (someone)出處: 入門 p.36
  • イララiraraplay pranks出處: 入門 p.37
  • イオイラioyrabe forgetful出處: 入門 p.37
  • シネウェsinewevisit出處: 入門 p.40
  • コレkoregive出處: 入門 p.40
  • ニスラㇺネnisuramnebe well出處: 初級 p.12
  • ウコイタㇰukoytaktalk together出處: 初級 p.12
  • ウㇱカuskaput out (fire)出處: 初級 p.13
  • アasit出處: 初級 p.14
  • オoride; get in出處: 初級 p.14
  • ケkeshave; carve出處: 初級 p.14
  • セsecarry on the back出處: 初級 p.14
  • チャcacut (grass)出處: 初級 p.14
  • チciripen出處: 初級 p.14
  • フhuraw出處: 初級 p.15
  • リrihigh; tall出處: 初級 p.15
  • イェyesay出處: 初級 p.15
  • アㇰakshoot (arrow)出處: 初級 p.19
  • ウㇰuktake出處: 初級 p.19
  • アㇱasstand; be shut出處: 初級 p.19
  • ウㇱusbe attached出處: 初級 p.19
  • アッathang (mist); elm-bark fiber出處: 初級 p.19
  • ウンunbe at出處: 初級 p.19
  • オタㇰパotakparage; be rough出處: 初級 p.24
  • エㇰテektemake come出處: 初級 p.24
  • トㇰセtoksepulse出處: 初級 p.24
  • ニㇱテnistehard出處: 初級 p.24
  • イルㇱカiruskaget angry出處: 初級 p.24
  • イカㇱマikasmabe left over出處: 初級 p.24
  • チョッチャcotcashoot at出處: 初級 p.24
  • フッネhutnenarrow出處: 初級 p.24
  • ランケrankelower出處: 初級 p.24
  • アフㇷ゚テahupteput in出處: 初級 p.24
  • ポㇷ゚ケpopkewarm出處: 初級 p.24
  • トㇷ゚セtopsespit出處: 初級 p.24
  • モㇺテmomtelet flow出處: 初級 p.24
  • オㇺケomkecough出處: 初級 p.24
  • トゥㇽセtursefall over出處: 初級 p.25
  • テㇾケterkejump出處: 初級 p.25
  • コㇿパkorpahold; hand over出處: 初級 p.25
  • イシトマisitomabe afraid出處: 初級 p.26
  • エトゥㇰetuksprout; stick out出處: 初級 p.30
  • オアㇻoarcompletely; very出處: 初級 p.36
  • ソネsonereally出處: 初級 p.38
  • セㇷ゚sepwide出處: 初級 p.42
  • エアㇱカイeaskaybe good at; can出處: 初級 p.42
  • アマamaput; place出處: 初級 p.44
  • ピㇼカノpirkanowell; carefully出處: 初級 p.44
  • メㇰmekbark; cry出處: 初級 p.48
  • ノㇱパnospachase出處: 初級 p.48
  • ウユイケuyuykeshiver出處: 初級 p.50
  • ホッケhokkelie down出處: 初級 p.50
  • アㇻキarkicome (plural)出處: 初級 p.54
  • アシasistand (something) up出處: 初級 p.56
  • クパパkupapabite出處: 初級 p.60
  • コイルㇱカkoiruskabe angry at出處: 初級 p.60
  • エラマンeramanknow; understand出處: 初級 p.60
  • エチャココecakokoteach出處: 初級 p.60
  • シㇰヌカsiknukakeep alive出處: 初級 p.62
  • ウェンテwentedestroy出處: 初級 p.62
  • ロンノronnokill出處: 初級 p.66
  • ヤイヌyaynuthink出處: 初級 p.66
  • ヌイナnuynahide (something)出處: 初級 p.66
  • モイレmoyrebe late出處: 初級 p.68
  • ウエトゥネンカㇻuetunenkarmeet出處: 初級 p.72
  • ウエネウサㇻuenewsarchat出處: 初級 p.72
  • インカㇻinkarlook出處: 初級 p.74
  • モナmonasit出處: 初級 p.74
  • エタイェetayepull出處: 初級 p.74
  • シヌイナㇰsinuynakhide (oneself)出處: 初級 p.75
  • ハイタhaytabe short of出處: 初級 p.78
  • レスresuraise出處: 初級 p.78
  • オカイokaybe; exist (plural); they出處: 初級 p.85
  • サㇷ゚sapgo down (plural)出處: 初級 p.85
  • サンsango down出處: 入門 p.18
  • トゥイェtuyecut出處: 初級 p.85
  • トゥイパtuypacut (plural objects)出處: 初級 p.85
  • レウェrewebend出處: 初級 p.85
  • レウパrewpabend (plural objects)出處: 初級 p.85
  • レㇱパresparaise (plural)出處: 初級 p.85
  • レアンreanbe named出處: 初級 p.90
  • ピチッチェpicitceget burned出處: 初級 p.92
  • ランrancome down出處: 初級 p.92
  • トゥリturistretch out出處: 初級 p.92
  • ラㇻパrarpamassage出處: 初級 p.92
  • イテセiteseweave a mat出處: 初級 p.94
  • イウニンiuninfall ill出處: 初級 p.96
  • ウコポイケukopoykeget mixed up出處: 初級 p.96
  • オピッタopittaall出處: 初級 p.102
  • タスㇺtasumget sick出處: 初級 p.102
  • ワッカタwakkatadraw water出處: 初級 p.104
  • モㇺmomflow出處: 中級 p.12
  • フㇷ゚hupswell出處: 中級 p.12
  • チㇱciscry出處: 中級 p.12
  • サッsatdry up出處: 中級 p.12
  • アウンawunbe next door; be inside出處: 中級 p.24
  • パイェカイpayekaywalk around (plural)出處: 中級 p.24
  • メウンmeunfeel cold出處: 中級 p.24
  • タㇰネtakneshort出處: 中級 p.26
  • ルイェruyethick出處: 中級 p.26
  • アネanethin出處: 中級 p.26
  • ハンケhankenear出處: 中級 p.26
  • ヤイェヤㇺyayeyamtake care of oneself出處: 中級 p.28
  • スイェsuyeboil; cook出處: 中級 p.30
  • ラッチレratcirecalm; turn down出處: 中級 p.30
  • シナsinatie出處: 中級 p.30
  • トゥㇱテㇰtustekfall silent出處: 中級 p.30
  • オユプoyupurun出處: 中級 p.32
  • スンケsunkelie出處: 中級 p.32
  • イッカikkasteal出處: 中級 p.32
  • エロㇰeroksit (plural)出處: 中級 p.32
  • コアッチャkoatcamake dirty出處: 中級 p.32
  • ヤイェシオロyayesiorofeel at ease出處: 中級 p.34
  • レウシrewsistay overnight出處: 中級 p.36
  • ムニンmuninrot出處: 中級 p.36
  • オカキㇱマokakismacatch出處: 中級 p.38
  • アレareput出處: 中級 p.38
  • アフンケahunkelet in出處: 中級 p.40
  • エチウカeciwkawait for出處: 中級 p.40
  • パセpaseheavy出處: 中級 p.44
  • コㇱネkosnelight (weight)出處: 中級 p.44
  • ラㇺramlow出處: 中級 p.44
  • イロンネironnethick (flat things)出處: 中級 p.44
  • カパㇻkaparthin (flat things)出處: 中級 p.44
  • セセㇰsesekhot出處: 中級 p.44
  • オマナンomananwalk around出處: 中級 p.50
  • ロㇰroksit (plural)出處: 中級 p.51
  • ロㇱキroskistand (plural)出處: 中級 p.51
  • ウイナuynatake (plural objects)出處: 中級 p.51
  • エパウシepausiwear on the head出處: 中級 p.52
  • アフンahunenter出處: 中級 p.52
  • アフㇷ゚ahupenter (plural)出處: 中級 p.52
  • ラㇷ゚rapcome down (plural)出處: 中級 p.53
  • リキンrikingo up出處: 中級 p.53
  • リキㇷ゚rikipgo up (plural)出處: 中級 p.53
  • ヤㇷ゚yapland ashore (plural)出處: 中級 p.53
  • オプニopuniget up; spring up出處: 中級 p.54
  • オプンパopunpaget up (plural)出處: 中級 p.55
  • オシピosipigo home出處: 中級 p.55
  • スイパsuypashake (plural objects)出處: 中級 p.55
  • ペレperesplit出處: 中級 p.55
  • ペㇾパperpasplit (plural objects)出處: 中級 p.55
  • ハチㇼhacirfall down出處: 中級 p.56
  • オシッテスosittesuslip出處: 中級 p.56
  • エクパekupahold in the mouth出處: 中級 p.56
  • エウマレeumarecollect出處: 中級 p.56
  • エレerefeed出處: 中級 p.56
  • テイネteyneget wet出處: 中級 p.58
  • ポッチェカpotcekacrush出處: 中級 p.58
  • シㇼアパsir’apaleak (roof)出處: 中級 p.60
  • オオoodeep出處: 中級 p.60
  • イヨッタiyottamost出處: 中級 p.60
  • モイナㇰmoynakwake up出處: 中級 p.62
  • マッケmakkeopen (by itself)出處: 中級 p.62
  • エクロㇰekurokdark; black出處: 中級 p.64
  • オマomabe in出處: 中級 p.67
  • トゥクンネtukunnego numb出處: 中級 p.70
  • トイタtoytatill a field出處: 中級 p.78
  • シッカマsikkamaprotect出處: 中級 p.78
  • キラkirarun away出處: 中級 p.78
  • マカmakaopen出處: 中級 p.80
  • セㇱケseskeclose出處: 中級 p.80
  • サンケsanketake out出處: 中級 p.80
  • ペッパpetpacut open出處: 中級 p.82
  • ハウェアㇱhaweasmake a sound出處: 中級 p.84
  • ニペㇾパniperpachop firewood出處: 中級 p.86
  • ペケㇾpekerbe clear出處: 中級 p.86
  • エイコㇱテㇰeikostektoo; excessively出處: 中級 p.86
  • ムンカㇻmunkarmow grass出處: 中級 p.86
  • トゥㇰtukgrow出處: 中級 p.86
  • イラムiramufeel; think出處: 中級 p.92
  • ペウレpewreyoung出處: 中級 p.92
  • カイkaycarry on the back出處: 中級 p.94
  • ソオㇱマsoosmago out出處: 中級 p.94
  • ウクukublow on (fire)出處: 中級 p.96
  • イサㇺisambe gone出處: 中級 p.97
  • モセカㇻmosekarmow; cut出處: 中級 p.96
  • ルイケruykesharpen出處: 中級 p.96
  • ハウケノhawkenogently出處: 中級 p.98
  • ユㇷ゚ケノyupkenofiercely出處: 中級 p.98
  • トゥナㇱノtunasnoquickly出處: 中級 p.98
  • ラッチノratcinoslowly出處: 中級 p.98
  • エクㇱコンナekuskonnasuddenly出處: 中級 p.98
  • エㇱタンestanlook for出處: 中級 p.102
  • オウペカoupekastraight; properly出處: 中級 p.104
  • エラムㇱカレeramuskarehave never done出處: 中級 p.105
  • ハウキhawkisay出處: 中級 p.106
  • マッネmatnebe female出處: 中級 p.106

その他

  • トゥラノturanotogether with出處: 入門 p.10
  • コチャンkocanbe unwilling to出處: 入門 p.12
  • フㇺhumsound; feeling出處: 初級 p.43
  • シㇼsirappearance; state出處: 入門 p.16
  • ヤンyanplease do (polite or plural command); land ashore出處: 入門 p.16
  • ルスイrusuywant to出處: 入門 p.18
  • オㇿorplace; inside出處: 入門 p.18
  • エンento; toward出處: 入門 p.18
  • エソンesonoutside (to)出處: 入門 p.28
  • イテッケitekkedon't出處: 入門 p.36
  • エアイカㇷ゚eaykapcannot出處: 入門 p.41
  • ウサusaalso出處: 入門 p.42
  • ネnebe (copula)出處: 初級 p.14
  • ラralow place出處: 初級 p.15
  • アㇻarone side of出處: 初級 p.19
  • オㇱケoskeinside (of a hollow)出處: 初級 p.20
  • フラhurasmell出處: 初級 p.21
  • チョㇿポㇰcorpokbelow出處: 初級 p.22
  • コッチャkotcain front of出處: 初級 p.22
  • オㇱマㇰosmakbehind出處: 初級 p.22
  • テㇰサㇺteksamside出處: 初級 p.22
  • オウㇱケouskebeside出處: 初級 p.22
  • シモンsimonright (side)出處: 初級 p.22
  • ハㇻキharkileft (side)出處: 初級 p.22
  • ソイsoyoutside出處: 初級 p.22
  • ハウhawvoice出處: 初級 p.42
  • オケレokerefinish doing出處: 初級 p.54
  • テエンteenhere (to)出處: 初級 p.60
  • アウawnext door出處: 初級 p.60
  • ネㇷ゚コンnepkonlike; as出處: 初級 p.66
  • ペカpekaat; through出處: 初級 p.72
  • テㇰサマケteksamakeside出處: 初級 p.74
  • コパㇰkopakdirection出處: 初級 p.74
  • オㇱマケosmakebehind出處: 初級 p.75
  • ケライポkeraypoonly出處: 初級 p.78
  • エソロesoroalong出處: 初級 p.92
  • コトㇺkotomseem出處: 初級 p.92
  • クㇱkusbecause; in order to; cross出處: 初級 p.104
  • エリカシerikasiupward出處: 初級 p.102
  • チㇰcikif; when; drip出處: 初級 p.104
  • ナンコㇿnankorwill probably出處: 中級 p.14
  • ウネㇷ゚コンunepkonin the same way出處: 中級 p.22
  • パテㇰpatekonly出處: 中級 p.30
  • チニタcinitadream出處: 中級 p.40
  • カㇱパkaspatoo much出處: 中級 p.54
  • エトコetokofront; ahead出處: 中級 p.60
  • オカokabehind (moving)出處: 中級 p.61
  • オカケokakebehind; after出處: 中級 p.64
  • オヤoyaother出處: 中級 p.66
  • トゥㇺtuminside出處: 中級 p.82
  • トゥラturawith出處: 中級 p.83
  • アリariwith (means); saying出處: 中級 p.83
  • トゥラシturasialong (up or down a river)出處: 中級 p.83
  • アナㇰanakas for出處: 中級 p.85
  • アワンawanit was that出處: 中級 p.87
  • アヒンネahinneafter a while出處: 中級 p.88
  • コㇿカイkorkaybut出處: 中級 p.90
  • クニkuniso that出處: 中級 p.91
  • ポコンpokonas if出處: 中級 p.93
  • ピㇱカンpiskanaround出處: 中級 p.94
  • オㇱケンoskenin; inside出處: 中級 p.102
  • ウピㇱカンupiskansurroundings出處: 中級 p.102

關於這部辭典

詞彙選自愛努民族文化財團公開的愛努語教材(十勝的入門、初級、中級)。教材的用語以本別町澤井トメノ女士所說的話為基礎。

意思的說明由本站改寫成簡短的文字。每個詞都標示出自教材的哪一頁。

愛努語的說法會因地區而不同。這裡收錄的是十勝教材中的形式。

閱讀前先知道

小字的片假名(ㇰ ㇱ ㇼ ㇽ ㇷ゚ ㇺ 等)表示不帶母音、短促發出的音。

教材把 to(ト)的意思寫作「湖」。幕別町則把 Cirotto 的 to 解釋為「沼澤」。

身體和家族的詞彙中,有些是以「某人的~」的形式收錄。

進一步查詢