跳到主要內容

個人整理的導覽（不是幕別町的官方網站）

チロットCirotto 導覽

繁體中文

晨霧中在沼澤歇息的天鵝，與轉黃的落葉松

北海道十勝幕別町

Cirotto（チロット）幕別町愛努文化交流中心

2026年10月1日在幕別町千住開館。這裡有介紹愛努歷史與文化的展示館、可舉行儀式並製作料理與工藝的生活館，還有從1959年保存至今的蝦夷文化考古館。

交通方式與巴士時刻開館時間與票價

照片僅為示意

Cirotto 基本資訊

開館時間: 上午9點～下午5點
休館日: 週二（週二遇國定假日時，改休其後第一個平日）、歲末年初（12月29日～1月3日）
參觀費: 個人300日圓，團體（10人以上）200日圓。高中生以下免費
地址: 〒089-0563 北海道中川郡幕別町字千住113番地4
電話: 0155-66-7770（從海外撥打 +81-155-66-7770）
巴士: 從帶廣站巴士總站搭十勝巴士約28分鐘。在「幕別考古館前」下車，步行1分鐘
開車: 從帶廣市區約20分鐘，從幕別市區約10分鐘。停車場約60個車位

共有三座館

爐中燃燒的火與鐵壺

生活館 Newsar（ネウサㇽ）

設有備有火爐與祭具的傳承室、調理室和研修室。可在這裡舉行儀式、做料理、刺繡和木雕。也開放地方團體租借。

在筆記本上寫字的手

展示館 Ucaskuma（ウチャㇱクマ）

有介紹愛努歷史與文化的常設展示室，以及定期更換主題的企劃展示室。

葉子轉黃的白樺林小徑

蝦夷文化考古館

幕別的愛努領袖吉田菊太郎於1959年興建的資料館。建築經過補強後保留下來。

照片僅為示意

飛過收割後田地的天鵝群

名字的意思是「有很多鳥的沼澤」

Cirotto 是愛努語。cir（チㇼ）是鳥，ot（オッ）是有很多，to（ト）是沼澤。相傳千住曾有一座天鵝飛來的沼澤。

閱讀名稱的由來

照片僅為示意

目前的展覽

黃昏的河流與蘆葦叢

企劃展愛努文化傳承者安東梅子（安東ウメ子）

展期為2026年10月1日至12月28日。介紹住在幕別、傳承 mukkur（ムックㇽ，口簧琴）與 upopo（ウポポ，歌謠）的安東梅子的生平。

結霜田地的早晨

10月1日至4日免費參觀

為紀念開館，展示館的展示室免費開放。到10月4日（週日）為止。

照片僅為示意

出發前先查

行駛在田間道路上的路線巴士

搭巴士或開車前往

從帶廣站出發的巴士在7號乘車處搭車。這裡可以查下一班巴士的時刻和停車場的進入方式。

窗邊桌上的茶與點心

租借場地

生活館的場地每小時100日圓起。這裡整理了申請步驟和申請書。

鍋中的鮭魚蔬菜湯

認識愛努文化

介紹幕別愛努的歷史、儀式、飲食、工藝、歌謠與樂器，並附上資料來源。

在深藍色布上穿針的手

愛努語小辭典

以十勝的用語為主，可查約200個詞。可用片假名、羅馬字或中文搜尋。

防風林成排的十勝田野

周邊設施

介紹可用共通券入場的幕別町故鄉館和忠類諾曼象紀念館，以及帶廣的愛努文化設施。

照片僅為示意

官方資訊

幕別町愛努文化據點空間（Cirotto）幕別町官方網站（日文）。刊登公告與事業報告。
幕別町愛努文化交流中心（設施概要）開館時間、費用、停車場、申請書（日文）。
Cirotto 官方 X（@cirotto_maku）活動公告與活動報告（日文）。