ข้ามไปยังเนื้อหา

คู่มือที่จัดทำโดยบุคคลทั่วไป (ไม่ใช่เว็บไซต์ทางการของเมือง)

เมนู
ไทย
มือที่กำลังเขียนด้วยดินสอลงในสมุด

พจนานุกรมภาษาไอนุฉบับย่อ

พจนานุกรมภาษาไอนุฉบับย่อ คำที่ใช้ในโทกาจิ

ค้นคำได้ประมาณ 200 คำ เน้นคำที่ใช้ในโทกาจิ หากจำไว้สักสองสามคำก่อนชมนิทรรศการ จะเข้าใจสิ่งที่จัดแสดงได้มากขึ้น

ภาพใช้เพื่อประกอบเท่านั้น

  • イヤイライケレiyayraykereขอบคุณ (คำแสดงความขอบคุณ)ที่มา: 初級 p.12
  • エeใช่ (คำตอบรับ)ที่มา: 初級 p.37
  • ソモsomoไม่ใช่ ใช้ปฏิเสธว่า “ไม่ทำ” ได้ด้วยที่มา: 初級 p.37
  • エタㇰetakเอาเลย มาสิ (คำชักชวน)ที่มา: 入門 p.10
  • イタㇰitakถ้อยคำ คำพูดที่มา: 入門 p.10
  • アイヌ イタㇰaynu itakภาษาไอนุที่มา: 入門 p.10
  • レreชื่อที่มา: 初級 p.15
  • ネンnenใครที่มา: 初級 p.87
  • ネㇷ゚nepอะไรที่มา: 初級 p.87
  • ネンパㇰnempakเท่าไร กี่อันที่มา: 初級 p.87
  • エノンenonไปที่ไหนที่มา: 初級 p.91
  • ネンパラnemparaเมื่อไรที่มา: 初級 p.91
  • タアンtaanนี้ที่มา: 入門 p.24
  • トオンtoonนั้น โน้นที่มา: 初級 p.30
  • ウポポupopoเพลง ส่วนใหญ่ผู้หญิงเป็นผู้ร้องที่มา: 入門 p.23
  • トゥイタㇰtuytakนิทานพื้นบ้าน เล่าด้วยภาษาพูดธรรมดาที่มา: 入門 p.23
  • サコㇿペsakorpeเรื่องเล่าของวีรบุรุษ เล่าเป็นทำนองที่มา: 入門 p.23
  • イフンケihunkeเพลงกล่อมเด็กที่มา: 入門 p.23
  • アイヌaynuมนุษย์ คนที่มา: 初級 p.20
  • クㇽkurคนที่มา: 初級 p.30
  • ウタㇻutarพวก ผู้คนที่มา: 入門 p.36
  • エカシekasiปู่ ตา ผู้อาวุโสชายที่มา: 入門 p.23
  • フチhuciย่า ยายที่มา: 入門 p.23
  • アチャacaลุง อา น้าชายที่มา: 入門 p.23
  • ウナㇻペunarpeป้า อา น้าหญิงที่มา: 入門 p.23
  • ミチmiciพ่อที่มา: 入門 p.42
  • ハポhapoแม่ที่มา: 入門 p.10
  • ユポyupoพี่ชายที่มา: 初級 p.99
  • サポsapoพี่สาวที่มา: 初級 p.99
  • アキakiน้องชายที่มา: 初級 p.99
  • トゥレシturesiน้องสาว (เมื่อพี่ชายเป็นผู้เรียก)ที่มา: 初級 p.99
  • エカチekaciเด็กที่มา: 初級 p.20
  • オッカイokkayผู้ชายที่มา: 入門 p.36
  • メノコmenokoผู้หญิงที่มา: 入門 p.36
  • シンリッsinritบรรพบุรุษที่มา: 入門 p.22
  • パケpakeหัวที่มา: 入門 p.38
  • ナヌフnanuhuหน้าที่มา: 入門 p.38
  • シキsikiตาที่มา: 入門 p.38
  • エトゥetuจมูกที่มา: 入門 p.38
  • チャロcaroปากที่มา: 入門 p.38
  • キサラハkisarahaหูที่มา: 入門 p.38
  • オトピヒotopihiเส้นผมที่มา: 入門 p.38
  • テケヘtekeheมือที่มา: 入門 p.38
  • ホニヒhonihiท้องที่มา: 入門 p.38
  • コッカパケkokkapakeหัวเข่าที่มา: 入門 p.38
  • チキリcikiriขาและเท้า (ทั้งหมด)ที่มา: 入門 p.38
  • アㇱケペチaskepeciนิ้วที่มา: 入門 p.39
  • アミヒamihiเล็บที่มา: 入門 p.39
  • イマキimakiฟันที่มา: 入門 p.39
  • イッケウェikkeweเอว หลังส่วนล่างที่มา: 入門 p.39
  • ケウトゥㇺkewtumใจ จิตใจที่มา: 初級 p.20
  • ワッカwakkaน้ำที่มา: 初級 p.20
  • トノトtonotoสุรา เหล้าสาเกที่มา: 入門 p.36
  • オハウohawซุปที่ใส่เนื้อหรือผักที่มา: 初級 p.58
  • チェㇷ゚ オハウcep ohawซุปปลาที่มา: 入門 p.25
  • ラタㇱケㇷ゚rataskepอาหารที่นำวัตถุดิบมาคลุกรวมกันที่มา: 初級 p.58
  • チタタㇷ゚citatapอาหารที่ทำจากปลาหรือเนื้อสับละเอียดที่มา: 初級 p.58
  • シトsitoขนมแป้งปั้นก้อนที่มา: 初級 p.58
  • カㇺkamเนื้อที่มา: 初級 p.58
  • サッチェㇷ゚satcepปลาตากแห้งที่มา: 入門 p.28
  • チポㇿciporไข่ปลาแซลมอนที่มา: 入門 p.24
  • オヌマンイペonuman’ipeอาหารเย็นที่มา: 初級 p.54
  • ケラアンkeraanอร่อยที่มา: 初級 p.58
  • イペipeรับประทานอาหารที่มา: 入門 p.11
  • ペッpetแม่น้ำที่มา: 入門 p.18
  • トtoทะเลสาบที่มา: 初級 p.76
  • アトゥイatuyทะเลที่มา: 入門 p.18
  • ヌプリnupuriภูเขาที่มา: 初級 p.76
  • ニタイnitayป่าที่มา: 初級 p.76
  • ソsoน้ำตกที่มา: 初級 p.76
  • オタotaทราย หาดทรายที่มา: 初級 p.76
  • ルruทาง ถนนที่มา: 初級 p.15
  • チュㇷ゚cupดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ที่มา: 初級 p.82
  • ノチウnociwดาวที่มา: 初級 p.82
  • ニㇱnisเมฆที่มา: 初級 p.82
  • ニㇱコトㇿniskotorท้องฟ้าที่มา: 初級 p.82
  • ルヤンペruyanpeฝนที่มา: 入門 p.29
  • レラreraลมที่มา: 入門 p.29
  • ウパㇱupasหิมะที่มา: 入門 p.29
  • カムイフㇺkamuyhumฟ้าร้องที่มา: 初級 p.82
  • シㇼピㇼカsirpirkaอากาศดีที่มา: 初級 p.82
  • シㇼセセㇰsirsesekอากาศร้อนที่มา: 入門 p.19
  • シㇼポㇷ゚ケsirpopkeอากาศอบอุ่นที่มา: 入門 p.19
  • メアンmeanอากาศหนาวที่มา: 入門 p.19
  • チカㇷ゚cikapนกที่มา: 初級 p.30
  • ポン チカㇷ゚pon cikapนกตัวเล็กที่มา: 入門 p.43
  • コタンコㇿカムイkotankorkamuyนกเค้าแมวหาปลาบลาคิสตันที่มา: 初級 p.40
  • クンネレㇰカムイkunnerekkamuyนกเค้าแมวที่มา: 初級 p.40
  • カッコㇰkakkokนกคัคคูที่มา: 初級 p.40
  • パㇱクㇽpaskurอีกาที่มา: 初級 p.40
  • プクサチㇼpukusacirนกจาบฝน (สกายลาร์ก)ที่มา: 初級 p.40
  • アマメポンチカㇷ゚amameponcikapนกกระจอกที่มา: 初級 p.40
  • ウォルンチカㇷ゚woruncikapเป็ดป่าที่มา: 初級 p.40
  • カムイkamuyหมี ใช้ในความหมายว่า “เทพ” ด้วยที่มา: 初級 p.28
  • ポン エペㇾpon eperลูกหมีที่มา: 入門 p.43
  • ユㇰyukกวางที่มา: 初級 p.28
  • チロンノㇷ゚cironnopสุนัขจิ้งจอกที่มา: 初級 p.28
  • モユㇰmoyukทานูกิ (แรคคูนด็อก)ที่มา: 初級 p.28
  • シタsitaสุนัขที่มา: 初級 p.28
  • イソポisopoกระต่ายป่าที่มา: 初級 p.28
  • タンネカムイtannekamuyงูที่มา: 初級 p.28
  • チェㇷ゚cepปลาที่มา: 初級 p.58
  • カムイチェㇷ゚kamuycepปลาแซลมอนที่มา: 入門 p.25
  • イチャニウicaniwปลาเชอร์รีแซลมอนที่มา: 初級 p.34
  • チライcirayปลาไทเมนซาคาลินที่มา: 初級 p.34
  • スサㇺsusamปลาชิชาโมะที่มา: 初級 p.34
  • セイseyหอยที่มา: 初級 p.34
  • ニniต้นไม้ ไม้ที่มา: 初級 p.15
  • ハㇺhamใบไม้ที่มา: 初級 p.36
  • エプイepuyดอกไม้ ดอกตูมที่มา: 入門 p.10
  • チライムンciraymunดอกอะโดนิส (ฟุกุจุโซ)ที่มา: 入門 p.10
  • プクサpukusaกระเทียมป่า (เกียวจะนินนิกุ)ที่มา: 入門 p.13
  • プクサキナpukusakinaดอกอะเนโมเน (นิรินโซ)ที่มา: 入門 p.13
  • チマキナcimakinaอุโดะ (ผักป่า)ที่มา: 入門 p.13
  • コㇿコニkorkoniฟุกิ (ผักบัตเตอร์เบอร์)ที่มา: 入門 p.13
  • マカヨmakayoช่อดอกอ่อนของฟุกิที่มา: 入門 p.12
  • トゥレㇷ゚turepลิลลี่ยักษ์ (โออุบายูริ)ที่มา: 初級 p.46
  • カルㇱkarusเห็ดที่มา: 入門 p.24
  • ノヤnoyaโกฐจุฬาลัมพา (โยโมงิ)ที่มา: 初級 p.46
  • シキナsikinaต้นธูปฤๅษีที่มา: 初級 p.94
  • ススsusuต้นหลิวที่มา: 初級 p.52
  • カリンパニkarimpaniซากุระภูเขาเอโซะที่มา: 初級 p.52
  • スンクsunkuต้นสปรูซเอโซะที่มา: 初級 p.52
  • コㇺニkomniต้นโอ๊กคาชิวะที่มา: 初級 p.52
  • アッニatniต้นเอล์มแมนจูเรีย (ชื่อต้นไม้)ที่มา: 初級 p.52
  • チセciseบ้านที่มา: 初級 p.70
  • コタンkotanหมู่บ้านที่มา: 初級 p.62
  • プpuยุ้งเก็บของที่มา: 初級 p.70
  • セッsetกรงเลี้ยงลูกหมีที่มา: 初級 p.70
  • アパapaประตูที่มา: 初級 p.70
  • プヤㇻpuyarหน้าต่างที่มา: 初級 p.70
  • ロルンプヤㇻrorunpuyarหน้าต่างด้านที่นั่งสำคัญ เป็นหน้าต่างที่คามุยเข้าออกที่มา: 初級 p.70
  • アペソコッapesokotเตาไฟกลางบ้านที่มา: 初級 p.70
  • アペapeไฟที่มา: 初級 p.20
  • アペフチapehuciเทพีแห่งไฟที่มา: 初級 p.32
  • ウナunaขี้เถ้าที่มา: 初級 p.21
  • チㇷ゚cipเรือที่มา: 初級 p.44
  • イタンキitankiถ้วย ชามที่มา: 入門 p.31
  • パスイpasuyตะเกียบที่มา: 入門 p.31
  • トゥキtukiจอกสุราที่มา: 入門 p.37
  • マキリmakiriมีดเล็กที่มา: 入門 p.37
  • イミimiเสื้อผ้าที่มา: 初級 p.64
  • アットゥㇱattusเสื้อที่ทำจากเส้นใยเปลือกไม้ที่มา: 初級 p.64
  • コンチkonciหมวก ผ้าคลุมศีรษะที่มา: 入門 p.31
  • タマサイtamasayสร้อยคอที่มา: 初級 p.64
  • ニンカリninkariต่างหูที่มา: 初級 p.64
  • ケㇺkemเข็มที่มา: 入門 p.31
  • カkaด้ายที่มา: 入門 p.31
  • イナウinawเครื่องบูชาแด่คามุย ทำจากไม้ที่เหลาเป็นฝอยที่มา: 初級 p.88
  • ヌサnusaแท่นบูชานอกบ้านที่มา: 入門 p.41
  • カムイノミkamuynomiการสวดภาวนาต่อคามุยที่มา: 初級 p.88
  • リㇺセrimseการเต้นรำที่มา: 初級 p.100
  • シネㇷ゚sinep1 อันที่มา: 入門 p.17
  • トゥㇷ゚tup2 อันที่มา: 入門 p.17
  • レㇷ゚rep3 อันที่มา: 入門 p.17
  • イネㇷ゚inep4 อันที่มา: 入門 p.17
  • アㇱㇰネㇷ゚asiknep5 อันที่มา: 入門 p.17
  • イワンペiwanpe6 อันที่มา: 入門 p.17
  • アㇻワンペarwanpe7 อันที่มา: 入門 p.17
  • トゥペサンペtupesanpe8 อันที่มา: 入門 p.17
  • シネペサンペsinepesanpe9 อันที่มา: 入門 p.17
  • ワンペwanpe10 อันที่มา: 入門 p.17
  • パイカㇻpaykarฤดูใบไม้ผลิที่มา: 入門 p.11
  • サㇰsakฤดูร้อนที่มา: 入門 p.11
  • ツㇰcukฤดูใบไม้ร่วงที่มา: 入門 p.11
  • マタmataฤดูหนาวที่มา: 入門 p.11
  • パpaปีที่มา: 初級 p.16
  • タン トtan toวันนี้ที่มา: 初級 p.16
  • ニサッタnisattaพรุ่งนี้ที่มา: 初級 p.16
  • ヌマンnumanเมื่อวานที่มา: 初級 p.16
  • クンナノkunnanoตอนเช้าที่มา: 初級 p.16
  • トケㇱtokesตอนกลางวันที่มา: 初級 p.16
  • オヌマンonumanตอนเย็นที่มา: 初級 p.16
  • タネtaneตอนนี้ที่มา: 入門 p.12
  • クkuดื่มที่มา: 中級 p.80
  • ヌカㇻnukarดู มองที่มา: 中級 p.80
  • ヌnuฟัง ได้ยินที่มา: 中級 p.80
  • コㇿkorมี ถือที่มา: 中級 p.80
  • カㇻkarทำ สร้างที่มา: 入門 p.36
  • アンanมี อยู่ที่มา: 初級 p.85
  • オマンomanไปที่มา: 初級 p.85
  • エㇰekมาที่มา: 初級 p.18
  • アㇷ゚カㇱapkasเดินที่มา: 中級 p.62
  • ホユプhoyupuวิ่งที่มา: 入門 p.13
  • シノッsinotเล่นที่มา: 中級 p.62
  • モコㇿmokorนอนหลับที่มา: 中級 p.62
  • シニsiniพักผ่อนที่มา: 入門 p.25
  • スケsukeทำอาหารที่มา: 初級 p.58
  • モンライケmonraykeทำงานที่มา: 初級 p.24
  • イラマンテiramanteล่าสัตว์ที่มา: 初級 p.24
  • オンカムイonkamuyกราบไหว้ ทำความเคารพที่มา: 初級 p.88
  • ヤイライケyayiraykeรู้สึกขอบคุณที่มา: 入門 p.41
  • アリキキarikikiพยายามเต็มที่ที่มา: 入門 p.16
  • ヤイェトゥパレyayetupareระมัดระวังที่มา: 初級 p.12
  • ウフイuhuyไหม้ ลุกไหม้ที่มา: 初級 p.48
  • ルイruy(ฝนหรือหิมะ) ตกที่มา: 入門 p.29
  • ピㇼカpirkaดีที่มา: 中級 p.26
  • ウェンwenไม่ดี เลวที่มา: 中級 p.26
  • ポロporoใหญ่ที่มา: 中級 p.26
  • ポンponเล็กที่มา: 中級 p.26
  • タンネtanneยาวที่มา: 中級 p.26
  • トゥイマtuymaไกลที่มา: 中級 p.26
  • アシㇼasirใหม่ที่มา: 初級 p.36
  • レタㇻretarสีขาวที่มา: 入門 p.17
  • クンネkunneสีดำที่มา: 入門 p.17
  • フレhureสีแดงที่มา: 入門 p.17
  • シウニンsiwninสีเขียว สีน้ำเงิน สีเหลืองที่มา: 入門 p.35
  • アㇻカarkaเจ็บ ปวดที่มา: 入門 p.31
  • トゥナㇱtunasเร็วที่มา: 入門 p.16
  • ポロンノporonnoมาก เยอะที่มา: 入門 p.12
  • ポンノponnoนิดหน่อยที่มา: 入門 p.36
  • ソンノsonnoจริง ๆที่มา: 中級 p.98

เกี่ยวกับพจนานุกรมนี้

คำทั้งหมดเลือกมาจากตำราเรียนภาษาไอนุ (ฉบับโทกาจิ ระดับเบื้องต้น ระดับต้น และระดับกลาง) ที่มูลนิธิวัฒนธรรมชนชาติไอนุ (アイヌ民族文化財団) เผยแพร่ ถ้อยคำในตำราอ้างอิงจากคำพูดของซาวาอิ โทเมโนะ (Sawai Tomeno) แห่งเมืองฮมเบ็ตสึ (Honbetsu)

คำอธิบายความหมายเป็นส่วนที่เว็บไซต์นี้เขียนใหม่ให้สั้น แต่ละคำระบุว่าอยู่ที่ใดในตำรา

ภาษาไอนุมีวิธีพูดต่างกันไปตามท้องถิ่น รูปคำที่ลงไว้ที่นี่เป็นรูปที่อยู่ในตำราฉบับโทกาจิ

สิ่งที่ควรรู้เมื่ออ่าน

อักษรคาตากานะตัวเล็ก (เช่น ㇰ ㇱ ㇼ ㇽ ㇷ゚ ㇺ) เป็นเสียงพยัญชนะที่ออกเสียงสั้น ๆ โดยไม่มีสระตาม

ตำราให้ความหมายของ to (ト) ว่า “ทะเลสาบ” ส่วนเมืองมากุเบ็ตสึอธิบาย to ในชื่อชิรตโตะว่า “บึง”

คำเกี่ยวกับร่างกายและครอบครัวบางคำ ลงไว้ในรูปที่แปลว่า “ของใครสักคน”

ค้นคว้าเพิ่มเติม