บุคคล
อันโด อุเมโกะ ผู้สืบทอด mukkur และ upopo
อันโด อุเมโกะ (Ando Umeko / 安東ウメ子, ค.ศ. 1932–2004) เป็นผู้สืบทอดวัฒนธรรมไอนุ เกิดและเติบโตที่โอบิฮิโระ และย้ายมาอยู่มากุเบ็ตสึเมื่อแต่งงาน เป็นผู้ชำนาญ mukkur (ムックㇽ พิณปาก) และ upopo (ウポポ เพลง)
เกี่ยวกับอันโด อุเมโกะ
- ปีเกิดและปีที่เสียชีวิต
- ค.ศ. 1932–2004
- สถานที่เกิด
- โอบิฮิโระ
- สถานที่ที่ใช้ชีวิต
- มากุเบ็ตสึ (ย้ายมาเมื่อแต่งงาน)
- สิ่งที่สืบทอด
- mukkur (พิณปาก) และ upopo (เพลง)
- สิ่งที่ฝากไว้ในมากุเบ็ตสึ
- เครื่องใช้พื้นบ้านและเครื่องประกอบพิธี และเสียง mukkur กับ upopo ที่บันทึกในมากุเบ็ตสึ
ที่มา: เมืองมากุเบ็ตสึ “ประกาศการจัดนิทรรศการหมุนเวียน”
ชิรตโตะกำลังจัดนิทรรศการหมุนเวียน
นิทรรศการหมุนเวียน “อันโด อุเมโกะ ผู้สืบทอดวัฒนธรรมไอนุ สิ่งที่ฝากไว้และถ่ายทอดไว้ในมากุเบ็ตสึ” จัดอยู่ที่อาคารนิทรรศการ Ucaskuma (ウチャㇱクマ) ของชิรตโตะ
จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ถึง 28 ธันวาคม 2026 นิทรรศการย้อนดูเส้นทางชีวิตและผลงานของอุเมโกะ ผ่านเครื่องใช้พื้นบ้านและเครื่องประกอบพิธีที่มอบไว้ขณะยังมีชีวิต และเสียง mukkur กับ upopo ที่บันทึกในมากุเบ็ตสึ
ค่าเข้าชมบุคคลทั่วไป 300 เยน นักเรียนมัธยมปลายและผู้ที่อายุน้อยกว่าเข้าชมฟรี ชมนิทรรศการถาวรได้ด้วย
mukkur และ upopo
mukkur (ムックㇽ หรือ ムックリ) เป็นพิณปากที่เล่นตรงปาก เสียงก้องอยู่ในช่องปาก และเปลี่ยนสีเสียงด้วยรูปปากและลมหายใจ
upopo คือเพลง มีการขับร้องและสืบทอดกันในชีวิตประจำวันและในพิธีกรรม
อุเมโกะเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ชำนาญทั้งสองอย่างนี้
ที่มา: สำนักงานพัฒนาและก่อสร้างโอบิฮิโระ “เดินทางข้ามกาลเวลาไปตามแม่น้ำของโทกาจิ บทที่ 3” และ ประวัติทางการของ OKI
งานบันทึกเสียงและวิดีโอ
| ชื่อ | ประเภท | ผู้จัดทำ |
|---|---|---|
| Ihunke (イフンケ) | อัลบั้ม (ค.ศ. 2001) | OKI เป็นโปรดิวเซอร์ บันทึกเสียงใน ค.ศ. 2000 |
| Upopo Sanke (ウポポ サンケ) | อัลบั้ม (ค.ศ. 2003) | OKI เป็นโปรดิวเซอร์ บันทึกเสียงที่ฟาร์มในโทกาจิช่วงฤดูร้อน ค.ศ. 2003 มี 14 เพลง |
| Sirpirka: Ando Umeko Mukkuri no Sekai (โลกของ mukkur โดยอันโด อุเมโกะ) | CD | เมืองมากุเบ็ตสึ ซื้อได้ที่ Makubetsu Furusato-kan |
| Keutum: Umeko Upopo Zenkyokushu (รวม upopo ทั้งหมดของอุเมโกะ) | DVD | เมืองมากุเบ็ตสึ ซื้อได้ที่ Makubetsu Furusato-kan |
Ihunke แปลว่าเพลงกล่อมเด็ก อัลบั้มทั้งสองออกจำหน่ายโดยค่ายเพลงในเยอรมนีใน ค.ศ. 2018 ด้วย ที่มา: ประวัติทางการของ OKI และเมืองมากุเบ็ตสึ “พิพิธภัณฑ์โบราณคดีวัฒนธรรมเอโซะ”
เครื่องใช้พื้นบ้าน 68 ชิ้นที่มอบให้ Furusato-kan
อุเมโกะมอบเครื่องใช้พื้นบ้าน 68 ชิ้นที่สืบทอดในตระกูลอันโดให้ Makubetsu Furusato-kan เช่น สร้อยคอ (タマサイ) มงกุฎสำหรับพิธี (イナウル) ฉมวก (マレック) mukkur (ムックリ) ชาม (イタンキ) ถ้วย (トゥキ) และภาชนะมีฝา (シントコ)
ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2007 เครื่องใช้เหล่านี้จัดแสดงอยู่ในนิทรรศการถาวร “ชาวไอนุ” ของ Furusato-kan ตระกูลอันโดเป็นหนึ่งในสายตระกูลที่สืบต่อกันมายาวนานใน Cirotto Kotan
ที่มา: เมืองมากุเบ็ตสึ “เรื่องเล่าวัฒนธรรมท้องถิ่น Part2”