本文へ進む
検索
メニュー
日本語

読み物 お話

キムンカムイの一年

ヒグマは、冬眠の前に何をして、雪の下でどう子を産み、春に子どもとどう遊ぶのか。60頭のクマを獲ったアイヌの狩人、姉崎等さんが山で見たヒグマの一年を、9枚の絵でたどります。

出典 2 件この画面の更新 2026年11月6日

紙芝居を始める

切り紙の絵。笹やぶに半分かくれたヒグマが、丘の上から谷の畑を見下ろしている
絵は、この話のために作った切り紙ふうのさし絵です

姉崎等さんは、キムンカムイを「里山の神様」と訳しました

姉崎等(あねざき ひとし)さんは、1923年に北海道で生まれた狩人です。12歳で狩りを始め、22歳から一人でクマ撃ちをしました。1990年に春グマの猟が禁じられるまでに、60頭を獲ったとされています。2013年に亡くなりました。

アイヌ語では、ヒグマをキムンカムイと呼びます。姉崎さんによると、キムはヌプリ(奥山)とは違い、里山を指す言葉です。だからキムンカムイは「里山の神様」と訳せる、と話しています。

姉崎さんは、クマを自分のお師匠さんだと言いました。クマの足跡を追い、クマの身になって考えることで、山で生きる術を身につけたからです。

この紙芝居は、映像作家の片山龍峯(かたやま りゅうほう)さんが姉崎さんから聞き取った本『クマにあったらどうするか』の第三章から、クマの一年にあたる話を選び、季節の順に語り直したものです。

出典: 姉崎等・片山龍峯『クマにあったらどうするか アイヌ民族最後の狩人 姉崎等』(ちくま文庫・2014年。元の本は木楽舎・2002年)。経歴は 筑摩書房の紹介 による。

絵で読む、キムンカムイの一年

秋の森から、三度目の春まで。姉崎さんが山で見て、獲ったクマを自分で調べて確かめたことを、季節の順に並べました。

画面いっぱいに開きます。矢印キーか、画面の右を押すと次へ進みます。

  1. 切り紙の絵。笹やぶに半分かくれたヒグマが、丘の上から谷の畑を見下ろしている

    1里山の神様

    ヒグマは、人の暮らしのすぐそばで生きています。いなかの町なら、クマは近くの山にいます。

    それでも、子どもが近くの山に遊びに入って、事故が起きることはめったにありません。クマは人間をじっと見ていて、自分の姿はできるだけ見せないように歩いているからです。

    北海道大学の研究者がクマに電波の発信器をつけたとき、クマは人が通る道のすぐそばのやぶにいました。それでも、通りかかった人には見えませんでした。

    姉崎さんは、クマは人間に遠慮して暮らしている、と話しています。

    キムンカムイヒグマ。キムは里山、カムイは神

  2. 切り紙の絵。紅葉したナラの木の上で、ヒグマがブドウとコクワのつるを引き寄せている

    2秋の森で食べる

    ヒグマは何でも食べます。けれども、食べるものの大半は草や木の実です。

    秋にいちばん多く食べるのは、ナラの木になるドングリです。いちばん喜んで食べるのは、コクワ(サルナシ)の実です。

    クマは木に登り、太い幹にまたがって、ブドウやコクワのつるを引き寄せます。引き寄せた枝がからまって、木の上にクマ棚と呼ばれるかたまりが残ります。

  3. 切り紙の絵。初雪のうっすら積もった急な斜面を、ヒグマが大木の根元の穴へ向かって登っていく

    3十一月の見回り

    冬眠が始まるのは、だいたい十一月の終わりです。雪が早く降る年は、それだけ早くなります。

    けれども、クマは一回で穴に入るわけではありません。いったん山の奥の穴まで行き、また戻ってきます。

    姉崎さんは、長年クマを追って歩くうちに、これが自分の穴に権利をつけるための見回りだとわかった、と話しています。ここは自分の寝ぐらだ、と匂いをつけておくのです。

  4. 切り紙の絵。晩秋の森で、ヒグマが乾いた木の皮と枯れた草をかんでいる。そばのつるにはコクワの実がなったまま

    4止め糞をつくる

    穴に入る前の一週間ほど、クマはふだんの食べものを口にしなくなります。大好きなコクワがたくさんなっていても、見向きもしません。

    かわりに食べるのは、ナラの皮やブドウづるの皮の硬いところ、立ち枯れた草のように、乾いていて腸の中で発酵しないものです。

    それが腸の出口のあたりで、コルクの栓のように硬くかたまります。止め糞です。冬眠のあいだ、穴の中で糞がもれないようにするためです。

    姉崎さんは、獲ったクマの腸を一人で開いて、このことを確かめました。

  5. 切り紙の絵。雪の降る夜の山の断面。雪の下の土の穴で母グマが丸くなって眠り、胸もとに小さな子グマが二頭寄りそっている

    5雪の下で生まれる

    クマが子を産むのは、冬眠中の穴の中です。一月から、遅くても二月の初めまでに産む、と姉崎さんは話しています。

    生まれたばかりの子は、ネズミの子のように小さく、毛もほとんど生えていません。

    母グマは、穴の中で半分眠ったまま乳をやります。眠っているようでも、外から手を出されれば、すぐに目を覚まして怒ります。

  6. 切り紙の絵。早春の斜面の穴の前で、母グマと子グマ二頭が日だまりの雪の上で休んでいる

    6春の日だまり

    雪がゆるむころ、クマは穴から出てきます。けれども、出てすぐに食べはじめるわけではありません。

    穴から出て十日ほど、クマは何も食べません。まず、日の当たるところへ行って過ごします。

    クマは日の光を好む動物です。夏の寝ぐらも、暗い日陰ではなく、日の射すところに選びます。

  7. 切り紙の絵。雪どけの沢のほとり。丸いフキノトウが顔を出した地面で、ヒグマが頭を下げている

    7フキノトウで栓をぬく

    春いちばんに食べるのは、フキノトウやアマニュウの葉です。

    それが胃や腸の中でふくらみ、うしろから押して、詰まっていた止め糞を外へ出します。三メートルも飛ぶことがある、と姉崎さんは話しています。

    止め糞が出ると、クマはふつうに食べられる体に戻ります。二週間ほど高い山で体を慣らしてから、下へ下りてきて、餌を食べはじめます。

  8. 切り紙の絵。雪の斜面の長い滑り台を子グマ二頭が滑っている。そばに雪の階段があり、上から母グマが見ている

    8雪の滑り台

    子を連れた母グマは、穴の近くの雪の斜面に滑り台を作ります。階段を作ることもあります。

    滑り台は、子どもを遊ばせるためだけに作られます。子グマたちは高いところへ登っては、尻で滑り降り、また登っていきます。

    姉崎さんは、これを見て、クマは人間より知恵がある、と思ったそうです。

  9. 切り紙の絵。夏の夕方、若いヒグマが一頭で尾根に立ち、重なる山々を見ている。遠くの尾根を、もう一頭のクマが去っていく

    9三度目の春

    子グマが母グマと一緒に穴にこもるのは、三回です。三年のあいだ、子どもは親と暮らします。

    そのあいだに、どこに行けば食べものがあるか、どこにどんな草が早く生えるか、生きる術を全部親から教わります。冬眠の穴も、親と歩いた山の周りに、自分で開きます。

    三歳になって初めて、子グマは一頭で山へ帰る力を持ちます。

    子連れの母グマは気が荒い、とよく言われます。姉崎さんは、子どもがいるうちは決して死なないという、母グマの一心なのだろう、と話しています。

    チスラプ三歳ぐらいの子グマ。姉崎さんの言葉から

絵は、この話のために作った切り紙ふうのさし絵です

ヒグマの一年を、季節の順に

  1. 秋ドングリとコクワの実をたくさん食べる。木の上にクマ棚が残る
  2. 十一月の終わり山の奥の穴まで行って戻る。穴に権利をつける見回り
  3. 穴に入る前の約一週間ふだんの食べものをやめ、乾いた皮や枯れ草を食べて止め糞をつくる
  4. 一月から二月の初め冬眠中の穴の中で子を産む。母は半分眠ったまま乳をやる
  5. 穴から出て約十日何も食べず、日の当たるところで過ごす
  6. 春フキノトウなどを食べて止め糞を出す。約二週間、高い山で体を慣らす
  7. 春子を連れた母グマが、雪の斜面に滑り台を作って子を遊ばせる
  8. 三年子は親と三回穴にこもり、生きる術を教わってから一頭で山へ帰る

出典: 姉崎等・片山龍峯『クマにあったらどうするか』(ちくま文庫・2014年)第三章「本当のクマの姿」。一頭ずつの違いはあり、姉崎さんが見て確かめた範囲の話です。

この話に出てくるアイヌ語

キムンカムイ
ヒグマ。姉崎さんは「里山の神様」と訳せると話しています
キム
里山。ヌプリ(奥山)と対になる言葉として話されています
ヌプリ
奥山
カムイ
神。話の中ではクマのことも指します
チスラプ
三歳ぐらいの子グマ

言葉と意味は、姉崎さんの話に出てきたとおりです。土地や話し手によって、言い方や意味が違うことがあります。

つづけて読む

出典

  1. 姉崎等・片山龍峯『クマにあったらどうするか アイヌ民族最後の狩人 姉崎等』(筑摩書房) ちくま文庫・2014年3月10日。片山龍峯 聞き書き、畠山泰英 編。元の本は木楽舎・2002年
  2. 国立国会図書館サーチ『クマにあったらどうするか』 書誌の記録